跟着他一起的那两个东胡人听了上官晴儿的话也恶心的捂住了嘴,看起来又呆又萌,楚灵月在坐席下面清楚的听到了上官晴儿和那几个人的对话,不由得撇了撇嘴,这姑娘感情是觉得自己存在感太低,来此刷存在感来了,人家皇帝坐在上面等着她翻译呢,她却根本说些无关紧要的话,仗着自己会些皮毛的英语便分不清东南西北了么?
瞧她说的那几句生涩的英语,发音也不标准,就好像是方言版的普通话一般,听了让人起鸡皮疙瘩,也是那几个东胡人大概第一次在中原各国会说他们语言的人惊喜过度了,否则就她这样的半吊子人家根本看不上她当翻译。
“上官郡主,这些人怎么了?”皇帝坐在龙椅上见那三个人和上官晴儿说了几句话便干呕起来,不由得一脸好奇的问道。
“启禀陛下,他们说这些日子连日来一路奔波,昨日在野外吃生肉,吃坏了肚子。”
上官晴儿自然不会告诉皇帝自己调侃他们的事,而是随便找了个理由搪塞了过去。
“吃生肉?怪不得他们会呕吐了,虽然他们看起来只是长相和我们内陆人不同,但是这吃生肉的习惯也太野蛮了些,怪不得会被人传闻吃人肉了,这生肉如何能吃得?”
皇帝见上官晴儿语言流利,和他们对答起来丝毫不费力,不由得心中对她信任,而且,她说了这话之后他瞬间感觉不好了,觉得这些人毕竟是些关外蛮夷之族,吃肉居然不烤熟生吃,果然是茹毛饮血之族。
“陛下所言极是,这些关外蛮夷之人生活习惯毕竟和我们还是有很大的不同的。”
上官晴儿误导他们的意思其实也是希望皇帝先让他们退下,改日再行接见也成,因为她垂涎东胡人的葡萄酒和那些玉石珠宝以及皮毛很久了,她在北雪相国寺中和那位东胡人学习语言的时候听他说过东湖的一些特产,觉得新奇,早就想得一些他们的东西了,所以想着如果让这些人暂时住在驿馆中的话,那自己便可以在他们带来的贡品中先挑选一些自己留着了。
就为了这么一点小小的私语她便没有正确的翻译皇帝和那使臣的话,让皇帝对他们产生不好的印象。
“大燕君主在说什么?”
那东胡人头领见上官晴儿和座上的皇帝说话,不由得开口问她,他们此次来大燕带了很多本国的特产想要进贡给大燕,从而取得大燕皇帝的好感,让他答应和他们建立商贸关系,此时他们想要先将自己带的东西抬上来,当着皇帝的面亲自贡献给他,让他对他们产生好感,所以急着想要知道皇帝说了什么话。
“皇帝陛下说,你们东胡人是关外蛮夷之族,是不通教化的野人族,是吃生肉喝烈酒的民族。”
上官晴儿说了一句词不达意的话便有些收不住了,这样随意胡掐却还被人将她的话当回事让她有种虚荣心被满足的快感,说了一次之后便忍不住想要多说几次。
果然,她说完之后便见那几个东胡人皱起了眉头,一副情绪低落的样子,没想到大燕皇帝对他们居然是这样的看法,如果这样的话,那他们觐见还有什么意义,估计这次想和他们建立商贸关系的事八成又要泡汤了。
“皇帝误会我们民族了,你们中原人都误会我们了,我们民族其实是这块大陆上最友好的国家,我们希望和这片大陆上所有的国家都建立良好的关系,共同发展经济,为族人谋得好的生活。”
那东胡首领不免有些意兴阑珊的说道。
“你们也不必灰心,我会代你们向皇帝陛下解释的。”上官晴儿趁机让他们对自己取得好感,她听说了这些东胡人热情好客,只要对自己有好感,一定会将他们带来的东西送给自己一些的。
“那太好了,若是能得到大燕皇帝的认可,我们必当好好谢谢郡主。”
那东胡人首领也十分聪明,趁机就开始贿赂上官晴儿。
“一切好说。”上官晴儿会意,微笑着点了点头。
“上官郡主,看你和他们聊得挺愉快的,你问问他们此次来这里的主要目的是什么。”
皇帝见上官晴儿和那几个东胡人说话还微笑点头,以为她是在和他们进行沟通,看来沟通的还挺愉快的,不由得想要知道他们来这里的主要目的。
“是的,陛下。”上官晴儿答应了一声转头将他的意思告诉了那几个东胡人。
“陛下,我们此次来这里是想要和贵国建立友好合作的商贸关系,互相学习两国的相关技能技术,并将我国丰富的物产传入中原,也将你们国家的主要特产带回我国,我们带来了采矿冶炼技术,也希望能从你们的国家学习耕种技术,将农业技术带回我国,还请陛下答应。”
那东胡人首领见皇帝终于问到了他们的目的,便一连串的将他们来此的主要目的说了出来,然后一脸祈盼的看着皇帝,希望他能答应。
上官晴儿此时却皱了下眉头,这采矿冶炼技术和什么耕种技术丰富物产这样专业术语的词汇她听了便有些不明所以了,她学习的只是基本的日常对话,所以东胡使者说出这话之后她便有些不甚明了了,她低头思量了一番后,才转身面向皇帝将他的话连猜带蒙翻译了出来。
“陛下,他们说此次来大燕是想要从大燕带走一批农业技术人员回国发展他们国家的农业,作为回报他们会赠送一些他们国家的特
喜欢锦绣农女田园香请大家收藏:(m.shudai.cc),书呆网更新速度最快。