拍完《祭天》，已经是2004年5月了，在伊回校继续上学，准备和老师同学告别，因为她下学期就要转学韩国了。
其实在伊骨折那次,韩爸韩妈就已经商量着回到韩国,带着在伊在韩国生活几年。之后因为非典的缘故，再加上后来在伊接拍了电影，计划被迫搁置。不过，韩爸韩妈在2004年初已经结束了在欧洲的工作，回到了韩国暂时住在爷爷奶奶家。搞笑的是，韩家干儿子刘在元同学拗着韩爸韩妈也回来了，而刘爸刘妈因为工作繁忙顾不上他暂留欧洲。
所以，这学期一结束，在伊和姥姥姥爷就去了首尔。
而在伊和冷嘉上、南蕾在距离成立三人的小团体废了帮不到一年时间就面临分别，三人光是告别就从电影杀青持续到在伊离京，也是醉了。
等在伊到了首尔家中的时候，看到家里两个弟弟将家里弄得鸡飞狗跳，整个人都不好了，就知道这两人不能在一块儿。对于在伊的回归，韩家上下表达了热烈的欢迎，这可圆了爷爷多年的愿望。家里就这一个小公主，可儿子常年在国外，大了自己管不着了，可孙女成天生活在外婆家并且还是国外，这怎么忍？爷爷这是忘了和姥爷当时的约定了，爷爷要不这样割地赔款，哪能让孙女入了韩国籍？姥爷如果知道爷爷这点小心思，估计得气死，这是占了便宜还卖乖、真想赏你一丈红！
在伊这个暑假过的可是丰富的让她自己直喊想去屎。
因为韩国这里一般是三月开学，在伊等于开学就读高二第二学期了。虽然平时的韩文学习从来没落下过，和当地学生相比也完全没有问题，而唯一的问题就出在在伊对于韩国的历史并不是多么熟悉。于是，在开学前的这个暑假，狂补韩国历史成了在伊的主要功课。
爷爷自动揽过了替在伊补课的任务。这爷爷完全把孙女按着史学天才的模式进行培养，高规格起跳，从西江大学借来了30多本历史题材的教材、传记、纪实文学等等，每本都是韩国大学历史专业才会专修的，基本每本都有砖头那么厚。因着师傅和姥爷的缘故，在伊从小便对中国历史非常感兴趣，就是世界历史也是颇有自己的见解。可爷爷这么一弄，大概看了两个星期，在伊就觉得头晕。但是，看着爷爷兴致勃勃的样子，身为善良宝宝的在伊，当然不忍心扫了爷爷的兴。
姥爷头一次看着自己宝贝为学习而苦恼，就知道爷爷是没有生活的情怀，就只会用对待数字似得机械的古板的方式教授在伊。知道在伊看了一些传记性的书记后，这样的情况才有所改善，要不然姥爷非得给带回去不可。
孝琳欧尼全家去了济州岛度假，自己好无聊呀。实在受不了这种苦闷的读书生活，在伊去了奶奶的舞蹈学院学习舞蹈，而两个姐控弟弟也跟着去了。首尔的夏天还是比较炎热的，懒姑娘当然不会在这个时候到处趴趴走，任由韩爸再怎么诱惑非必要情况坚决不出门，令本来还想享受和女儿独处时光的韩爸很无奈。（韩爸，你确定就是出去了，你俩能单独出门，身后可是会跟着不止两个尾巴）
暑假就这样过去了。姥爷姥姥回了北京。在伊转学到了首尔开元外高。对于在伊来说，这是目前比较好的选择，因为wuli在伊可是不顾竹马冷嘉上的反对和闺蜜南蕾约好去美国上大学。
对于在伊空降于这所全国著名的高中之一，其班里的同学对这位老是梳着蝎子辫的大眼美女很是好奇。刚开始时，在伊对学校里的严格的前后辈关系非常的不适应。因为她是别说班里，就是整个年级年纪最小的学生，走哪儿都要低头问好，感觉低人一等。
这里不得不说韩家非常开放的家风了，虽然在伊在家里也算忙内，可是韩家同方家一样，对孩子实行的是放养型政策。虽然东旭oppa和我泰都是严格恪守韩国的风俗礼仪，可这是因为出身传统家族的姑父要求的，姑姑对此也是颇有微词，觉得丈夫过于刻板了。可在伊就不一样了，完全是被“放大的”，自由惯了的孩子这会要被关在笼子里，可想而知其内心的挣扎和苦闷。
孝琳欧尼看着闺蜜妹妹不开心，心里也跟着着急。可是这里毕竟是韩国，在伊必须得适应这一点。就光凭她现在已经是中国小有名气的电影演员，以后少不了会回韩国拍戏，早早适应这个规则才是对她最好的选择。只能每天尽量多去陪陪在伊，给她解解闷。
韩爸韩妈对于这一情况看的比较开（在在伊的事情上，韩爸韩妈看的一向比较开），觉得是正常情况。以女儿的情况，过完这一周应该就差不多了。这件事还得在伊自己去适应解决。韩妈甚至觉得一家回韩国生活是非常正确的选择，至少对于从小受中国传统文化长大的女儿来说是很好的。
也不知怎么的，也有可能是身边有john、ellen、蕾蕾、嘉上这四个性格迥异的好朋友的缘故，在伊完全适应了韩国的高中生活。熟悉之后，同学对于在伊这个矛盾的双鱼女孩算是彻底跪拜了，你看过谁家的女神会在课间领着男同学去球场踢球，趁着圣诞颂，组了个叫yellow的乐队，带着年幼的弟弟成天去疯。除了传统的前后辈关系外，开元外高学风还是比较自由的，因为学校里80的学生都是奔着留学来上学的，像在伊这样的反而是学校倡导的，这样的课外实践可是到时申请国外大学的非常有利的条件。
南蕾有时听着闺蜜这样胡侃
喜欢［韩娱］进击的姑娘请大家收藏：(m.shudai.cc),书呆网更新速度最快。