以前上学的时候，翻译老师曾多次向我们强调上下文语境对于翻译的重要性。就拿“这大晚上的，干醒好几次”这句话来说，如果它的下一句话是“是时候买个加湿器了”，你就很容易可以理解上一句话的意思是天气太干燥了；而如果它出现在一个刚刚度完蜜月归来的新娘口中的话，意思当然就会截然不同。由此可见上下文语境对于一句话要表达的含义，确实是极其重要的。
可是吴佳佳的这句“摊上大事了”，没有任何的前提和任何的铺垫，以至于我提取不出任何的有效信息，也就不能根据上下文推出这句话里的“大事”所指何意，所以只好静待下文。
“我把我们老板给潜了。”
说到吴佳佳公司的老板赵岳言，那是一个从年轻时期白手起家的富一代。现在所拥有的一切全靠自己打拼得来，因此在公司的经费管理问题上一直严格奉行“勤俭节约、艰苦奋斗”的中华民族传统美德。举个例子来说，他们公司规定温度低于10度可以开空调，今天8度，可以开空调了。刚开没一会儿，公司主管就会跑过来说：老板说了，现在温度高于10度了，可以关上空调了。
他们公司的这种情况直接导致了我对吴佳佳同志形象的大改观，以前我认为她就是一个好吃懒做的女汉子，现在我不得不对她能够在抠得如此清新脱俗的公司里待下去产生了敬仰之情。
有一回我本着勤学好问的态度用充满求知欲的眼神询问吴佳佳同志，到底是如何忍受这么具有鲜明个人特色的公司规定时，她淡定回答道：“嗨，要不是看在那里薪水给得够多dà_boss人又长得帅的份上，你以为老娘能忍？”
以我多年对吴佳佳的了解，前一个原因绝对是次要原因，而主要原因是她一直是个不折不扣的外貌协会忠实会员。基于这个判断，我得出了一个惊人的结论：“佳佳，你不会是暗恋你们老板吧？”
“我就是纯欣赏ok？肤浅！”
肤浅的我很久之后从吴佳佳同事那里得知，吴佳佳早在他们公司组织的第一次迎新酒会上，就因垂涎老板的美色而酒后乱性当众亲了他。亲了dà_boss的后果当然是非常严重的，由于吴佳佳身无长物不能对其负责、而不得不签下以比同行业公司薪水低10的月薪，留在他们公司做满三年的丧权辱国条约。要知道吴佳佳的毕生追求就是能早日实现财务自由，这无疑对她是一项巨大的沉痛打击。铁一般的事实让我不禁由衷的感叹：这真是一个将颜值优势发挥到极致的时代，以至于让一向天不怕地不怕的吴佳佳也就怕了帅哥有文化。
基于以上信息，我觉得吴佳佳口中的“潜”应该就是我平时理解的那个“潜”，但是具体怎么回事还是要听下文的发展，于是我给她倒了一杯水，希望她能给我仔细分解。
吴佳佳低头喝了一口水，继续目光呆滞地说：“上周公司不是派我去广州接洽项目嘛！谁成想坐上飞机之后，我才知道这回和我一起去出差的竟然是我们老板。你知道的，自打上次我误打误撞亲了他之后就一直没脸见他。所以这次出差我也尽量避开和他单独相处，可是谁让他非得让我和他一起去陪客户吃饭啊！那个客户也真是一奇葩客户，你说你一东北人不好好待在东北你干嘛跑广州去做生意啊！要说这东北人的酒量还真不是盖的，把我们公司这边的人都喝趴下去了三个了，人都不带脸红的，最后逼得连我这个唯一女将都出马了。你知道我这人一沾酒，行为就不受自己控制了，完全忘了自己干了什么。”
说到这里，吴佳佳显得非常激动，“你一定要相信我！内什么，辛弃疾不是说过嘛，小撸怡情，大撸伤身，强撸灰飞烟灭。我发誓我真的只是单纯的想吃吃帅哥的豆腐，绝对不想灰飞烟灭啊！”但是吴佳佳最后还是灰飞烟灭了，因为她第二天一睁开眼发现自己竟然躺在dà_boss的床上，不仅衣衫不整，而且床单上还有令人浮想联翩的可疑血迹。
她双手捂脸，哀嚎一声：“我当时想死的心都有了，你说我怎么就能对自己的老板做出这么qín_shòu的事呢！”
说起吴佳佳的行事风格，还是有那么一两件可圈可点的剽悍事迹的。
遥想当年大一的迎新晚会上，吴佳佳曾经表演过一个小品《荆轲刺秦王》，在易水河畔，她本该说：“壮士喝了这杯送行酒吧！”一直彩排都好好的，演出的时候一紧张说“战士喝了这杯壮阳酒吧”。全系一千多人顿时爆发了，饰演荆轲的同学当场笑岔气，然后吴佳佳就一直背负着“猛女”的形象度过了大学四年。
因此吴佳佳毕业之后最大的愿望就是甩掉“猛女”的标签，一定要在之后的人生中给人留下好印象，工作之后她更是努力向淑女靠拢。可惜总是事与愿违，现在看来她还是在猛女这条路上越走越远了。
我觉得以上谈话的信息量略大，“你让我先捋一捋，那赵岳言怎么说？”
“他说让我负责。”
“那你怎么说？”
“我还能说什么？要钱没有要命一条，让他看着办！”
“然后呢？”
“然后他拿出来一份免费为公司服务十年的协议让我签。”
“那你签了吗？”
“当然……签了。”
我消化了半天这几句话的含义，反应过来之后愤怒难当：“佳佳，你脑袋没被驴踢吧？这么不平等的条约你也签？你这明
喜欢流年倒转叙深情请大家收藏：(m.shudai.cc),书呆网更新速度最快。