词曰：
恩爱场中难着假。慢道夫妻，且说三分话。吐吞半语令人讶，藏瞒一字知为诈。负罪若能陈且谢，怜念真情，尚可希图罢。如斯掩掩与遮遮，翻教白日成长夜。
——右调《蝶恋花》
话说宦小姐自拔会束刍门牙之后，再无一人敢谈娶妾一事。过了年余，竟若无闻。束生为此事也托心腹来探问访察，并无一些风声。脚色回报束生，束生心中甚喜。对翠翘道：“我娶了你一载有余，我着人到家中去探访，大娘竟不知道，你说瞒得好吗？”翠翘道：“人行草动，鸟飞毛落。临淄如此惊官动府，难道家中竟没有一些风声？且事经一载有余，如此之久，难道人言竟没有半字走漏？竟若不闻之说毋乃有诈乎？”束生道：“卿亦料得是。但他来往音信，并无一字像知道的，难道这也不足凭信？”翠翘道：“事虽如此，我终不能无疑。郎居临淄已久，乘大娘风声未觉，回家去探望一番。若有甚话说，也好调停；无甚话说，也去安顿人心。若使旁人搬嘴，便多事矣。君道大娘寡言笑，大怒不形于色，大喜不见于形。这等人胸中挟持，大包举宏，机深虑远。说起来我甚怕他。郎君忠厚沉潜，恐非智多星对手也。束生道：“正是。他替我恩爱最投，自结缡以来，曾无半言参商拂逆。然吾实惮之如虎，言辞笑色俱不敢轻亵者。反思其生平行事，夫妇之间，并无一毫不堪之处。而此心之所以独歉者，以其举止庄严，行事不苟，如见神明，不敢放肆耳。久欲回去，以观其知否之情。因卿初娶，不忍遽别耳。”翠翘道：“他安，我方得安，安渠正所以安我。不乘此时未发之初，你自去调和一番，一朝事露，如何是好？你那丈人丈母，怕不责你个停妻再娶？妾已嫁君，自是君人，但愿一家和合，上下安平，则此后日正长也。”束生道：“如此，则卑人放心去矣。”
忽其父召束生，束生随人去见其父。父道：“王氏已是你妾，地久天长，非一朝一夕之故。你出门已久，也该家去一望，安顿大娘子的心，免使旁人议论。你贪恋这边，触了那边，惹动他爹娘带累老子驳嘴。”束生道：“他也劝我回家去看一看，爹爹又是这般说，明日是出行日子，收拾南回便了。”其父大喜，收拾盘缠，雇牲口，打发束生起身。
束生回见翠翘，道及父亲之意。翠翘道：“妾见亦如是也。”当夜整酒，为束生送行。翠翘道：“郎君此行，须要善于安慰。明年此日，妾望郎归也。”言罢，凄然泪下。束生道：“我回去多则半年，少则三月，必然就来，不致卿悬望也。”翠翘道：“你一别故乡，今经一载有余，方得言旋。归家半年三月，即要出来，大娘岂不动疑？一疑则事端开矣。郎虽恋妾，非一载断断不可来临淄。”束生悲咽不胜，翠翘血泪交流。束生道：“无限风波，方才宁贴；有限姻缘，遽尔远别。即铁石人，亦寸寸肝肠断也！”翠翘亦洒泪道：“君家恩爱夫妻，因妾抛离一载有余，安罪擢发莫数矣。承郎恩爱，报之惟日不足，多一日，妾一日之愿也。但时穷势急，再不容迟，故忍心催郎登程，而方寸中痛杀碎矣！”乃相对而泣。
束生道：“向读江淹之赋，不见其可悲；今日轮到自身，觉言言俱泪也。”翠翘道：“情之所感，鱼鸟能通，况人耶？江淹《别赋》，即吾二人之情。江淹之《恨赋》，即吾二人之心也。”束生道：“卿言是也。诗以纪事，如此远别，不可无言。各述所怀，以记今日之别。”翠翘道：“郎请先题，妾附骥昆。”束生停杯，成五言律一首。
诗曰：
含情伤别远，樽酒暂留连。
故国今将返，他乡日渐偏。
帆张河上路，马闯渡头烟。
两地思千里，深愁望眼穿。
翠翘看了道：“其情悲，其意远，不减江淹《别赋》。妾拈《今夕何夕》十首，以广之。”
其一：
今夕是何夕，郎君赋壮游。
妾在家中频计日，问君何日大刀头？
其二：
今夕是何夕，情伤惜别难。
一曲骊歌两行泪，送君明日出阳关。
其三：
今夕是何夕，伤别不成欢。
无端铁马风翻骤，惊散离魂就枕难。
其四：
今夕是何夕，明朝各一天。
瞻望复关何处是，爱而不见涕涟涟。
其五：
今夕是何夕，月圆人且离。
两地江山万余里，不知何日是旧期。
其六：
今夕是何夕，相对难为言。
忽闻天半孤鸿唳，似诉离情话来安。
其七：
今夕是何夕，醉饮不忘悲。
人道解愁须是酒，酒入侬肠愁更催。
其八：
今夕是何夕，怕见月光王。
月圆月缺止十五，郎去郎来不可量。
其九：
今夕是何夕，强笑媚良人。
怕郎憔悴因侬病，惜郎劳苦慰郎心。
其十：
今夕是何夕，生离共死别。
死别能期会九原，生离两地惟啼血。
束生道：“凄凄不似向前声，满座〔重〕闻皆掩泣。〔座〕中泣下谁最多，江州司马青衫湿。”今夕之吟，殆不减琵琶调也。我江州司马泪枯肠断矣。”泫然流涕，几欲失声。翠翘气咽不能语，久之，道：“郎毋作儿女态，旁人观之，谓郎无丈夫气。登程切忌悲哀，愿郎节情节伤。”岂不闻丈夫虽有泪，不洒别离间乎？”
喜欢金云翘传请大家收藏：(m.shudai.cc),书呆网更新速度最快。