白给我吃迷子带糖瓜里,严肃点儿!------不要给我喜皮笑脸的,严肃点!
吃迷子带笑里------“形容人在笑。喜皮笑脸。”
例句:
我最烦看见你吃迷子带笑里!------我最烦看见你喜皮笑脸里。
那货吃迷子带笑里过来来。------那家伙笑着过来了。
叉拉------“一般指两个腿某张开”
例句:
叫腿叉拉开!------把腿某分某开。
你看你腿叉拉里给裤汤里ruai个棍上里。------你看你腿某张某开的,给裤某里放某某了根棍子似的。
捶,捶头子------“拳,拳头”
例句:
我一捶歇死你。------我一拳打死你。
看我里捶头子硬还是你里脸骨独硬。------看我的拳头硬还是你的脸骨硬。
出门子------“结婚,嫁人,出嫁,一般指女性”
例句:
这闺女出门子来白?------这闺女结婚了吗?
这闺女啥时候出门子哎?------这闺女什么时候出嫁哎?
鸡个他闺女出门子待客,等会儿给我一路坐桌子去。------今天他闺女出嫁办酒席,等会儿给我一起参加酒席去。
出门儿------“去门外或是远方,现代大多有着出门打工的意思。”
例句:
啥时候出门来?------什么时候出去打工哎?
正月初八放挂炮再出门儿。------正月初八放挂鞭炮再出远门。
抽斗,抽头------“抽屉”
例句:
抽斗里有十块钱,拿出来买烟去。------抽屉里有十块钱,拿出来买烟去。
咦,抽头还上锁来,看样儿里头有好东西。------咦,抽屉还上锁了,看样子里面有好东西。
成光,承光,成某某里光,成情,承情,承某某里情------“借助别人的事物来办成自己的事了,指受到别人的恩惠”
例句:
你给人叫办了事儿,人叫成你里光艾中哎!------你给人家办了事儿,人家承你的情也行啊!
成天天办点子不承光里事儿!------整天办些不承情的事儿!
承骆杰里光,我叫我里玉艾高价卖给红毛子来。------承骆杰的情,我把我的玉也高价卖给俄国人了。
撑门面------“把面子撑起来,把场面撑起来,支撑店铺生意”
例句:
再穷艾得盖三间房子撑门面哪。------再穷也得盖三间房子把面子撑起来哪。
没钱买弄些酒肉弄啥,白阁自己人给孩儿撑门面来。------没钱买这么多酒肉干什么,不要在自己人面前装面子了。
花一万块钱叫县里里戏班子请过来撑门面。------花一万块钱把县里的戏班子请过来撑场面。
没两个人改在撑门面,这店里里活是干不过来。------没两个人支撑店铺,这店里的活是干不过来。
错窑------“错位”
例句:
他gei报错窑来,上医院去来。------他胳膊错位了,上医院去了。
你看好,白dei错窑料。------你看好,不要搞错位了。
戳到,错到,戳及,错倒------“撺掇”怂恿、促成、催逼、张罗、搬弄的意思。“故意气,欺负,挑逗,逗。”
例句:
你白错到他来,他马上该生气来。------你别故意气他了,他马上该生气了。
日的,偷烟这种事儿,嫩错到坐我上!------日的,偷烟这种事儿,你们怂恿着我上!
她和男朋友不和,全是小丽改底要错到里。------她和男朋友不和,全是小丽在背面搬弄的。
这弄大个人来咋好错倒小孩儿里?你看你又叫他错倒哭来。------你这么大的人了怎么喜欢逗小孩儿呢?你看你又把他逗哭了。
趁心,趁心如意,趁你里心来------“称心,称心如意,让你称心如意”
例句:
玩具到手来,这回你趁心来吧。------玩具到手了,这回你称心了吧。
趁你来心来,你开心!可叫我害苦来!------让你称心如意,你开心!可是把我害苦了!
趁摸,趁趁摸摸------“试探性的做出一些事情或讲出一些话。”
例句:
天弄黑,你改在趁摸啥!------天这么黑,你在这里想干什么!
那货趁趁摸摸里叫借条掏出来来。------那家伙试探着把欠条掏出来了。
白改这趁摸来,鸡个你是塞不手里酒来。------不要在这尝试了,今天你是赊不手里酒了。
差一候儿,差一猴儿妞------“差一点儿”
例句:
哎!斗差一候儿,我斗考及格来。------哎!就差一点儿,我就考及格了。
日带,差一猴儿妞斗打住小鸟儿来。------日的,差一点儿就打到小鸟了。
长摊子------“长远,事情按长远来”
例句:
凡事不扎长摊子,别想住挣大钱。------凡事不按长远的来,别想着能挣大钱。
我准备扎长摊子干这个事儿。------我准备按长远的来干这个事儿。
茶------“长”
例句:
这布有多茶来?------这布有多长哎?
没多茶。------没多长。
崇------“教唆、领头、始作俑者”
例句:
偷西瓜这件事儿是谁崇里头哎?------偷西瓜这件事独谁领的头?
你正改崇坐我上,你咋不上哎?------你一直教唆着我上,你怎么不上?
柴,吃卓柴-
喜欢河南省方言大全河南话大全河南方言大全请大家收藏:(m.shudai.cc),书呆网更新速度最快。