神灵重生之有海贼王

发伊索尔德的坟墓之中。乡人把藤蔓剪去，转天又长了出来，还是一样青葱，一样馥郁，一样生机勃勃，依然插进伊索尔德的衾床。于是这样剪三次，长三次，有人就把这桩奇事禀报给马克王，国王当即降下谕旨：此藤灵异，严禁剪伐。

关于这两个生死相爱之人的名字，trirem，中译时往往根据不同的发音有着不同的译法，一般英文译作崔斯坦，法文称特里斯当，德文则称作托利斯坦。

i或y，一般根据英文和德文中译作伊索尔德，法文则译作伊瑟或绮瑟。

在托马斯·马罗礼氏的《亚瑟王之死》中译本中，译者将特里斯坦译作崔斯痛，伊索尔德译作绮秀·婉儿，大约是考虑到音义结合的关系。（感觉和雅丽苫一样有些怪……）

;

喜欢神灵重生之有海贼王请大家收藏：(m.shudai.cc),书呆网更新速度最快。

状态提示：第9章 本卷一些角色的说明及其他
本章阅读结束，请阅读下一章