???众人的脸上全是问号。
是呀,那翻译说了啥,我们怎么知道呢?
董老忍不住笑道:“在抽烟喝酒之后,那翻译好好的看了一眼那老毛子,最后他翻译的是,谈恋爱。”
???众人脸上问号更多了。
谈恋爱有什么问题吗?
抽烟喝酒之后谈恋爱,没准那个年代的人,特别是姑娘,不反对抽烟喝酒呢。
可是,老白是什么人?当时就明白了,只不过,他也没好意思说。
“咳咳……”老白脸上全是憋屎级别的笑容,“那肯定是做点儿什么了,是吧。”
做点儿什么?
做……ai?
张莫跟周深这么老几位,不愧是跟白实秋一起出来的,一下子就明白了。
“噗嗤!哈哈哈……”
“这老毛子也是过分了一些,哈哈哈……”
“这,这……”
还有那没反应过来的,就如万倩,可是没多久也是面红耳赤的。
“臭流!那老毛子……哎呀!”
可还怎么在这个地方呆?
“行了,你们先喝着,抽着,跟王司徒好好请教。”白实秋赶紧得追出去了。
“哈哈……”
“你小子呀,抽烟喝酒耍流!你占全了你!”
恐怕,这一套就是从那个时候流传下来的吧……
白实秋这虽然不会什么轻功,可是追人家万倩还是容易的紧。
“哎呀,你们男人怎么就知道讲这些呀?”万倩这还气呢,但也撒撒娇。
白实秋一把搂过来,“倩倩,这你还不懂?这说的是演戏呀,什么叫真?那老毛子怎么能一下子就明白,那些个学员都是说的假话?”
“你……”万倩这又不能说啥,她也是科班出身,明白刚刚那说的是个什么道理,演戏毕竟是演的,但又如何能让演的变成真,便是如那老毛子说的,年轻人,抽烟喝酒做那事儿,至少得会一项,若是这些都不干,成天的文艺青年扮相,便是怎么演也看着假。
但又不甘心,一把抓住白实秋的领子,“那你这次演令狐冲,也要演的这么真?”
白实秋一叹,感情这位也是小醋坛子,便只好无奈的说道:“演戏的时候,总得真点儿。”
万倩瞄了他一眼,“那说好了,只能真一点儿。”
“唉。”白实秋只能答应喽。
那边山洞里老少爷们干了啥就不提,可白实秋跟万倩这男女主角,自然是该干啥干啥了。
“唉~”却有人长叹,“我这徒弟呀,抽烟喝酒耍流,全都占了,我这一身的剑法恐怕是要失传了。”
剑圣不禁有些沮丧,当今这世道,诱惑何其多哉。
第二日,拍戏。
“来来,准备好!”
“那边的板子,注意点儿角度。”
“剩下的都藏好。”
竹林中,有一处搭好的茅屋,此间也没有旁人,只是两个人坐在一张桌子上。
白实秋做个令狐冲的打扮,只是全身带伤,有血渍,而对面的,则是一身文士打扮的周结,可以说,除了两个鼻孔以外,也真的找不到什么黑点了。
周结被白实秋给拉过来演了田伯光,此时这个场景,如此对戏,那不用讲了,定然是武侠小说中有名的场景,坐斗了。
令狐冲为了救恒山仪琳,一开始是假冒自己师弟劳德诺,后来无法逃脱,只好在这酒家跟田伯光智斗,现在便是了。
“开始!”
周结此时说话,谈吐不俗,“令狐兄弟,我田伯光敬你是条汉子,那仪琳小尼姑乃是少见的绝世美人儿,既然兄弟也看中了,那没关系,咱们俩都是江湖上的英雄豪杰,我让给你便是!重色轻友,岂是我辈所为?”
白实秋则是笑嘻嘻的不正经,“田兄,你有所不知,你看着小尼姑脸上没半点儿血色,平日里肯定只吃青菜豆腐,外面看着可能还行,可是这里面肯定叫田兄大失所望了。而且我还跟你说,田兄啊,不知道你喜不喜欢赌两把?”
周结笑道:“当然喜欢了。”
白实秋一拍大腿,“那就结了!田兄,可不能沾惹这小尼姑,你是不知道啊,我令狐冲每次见到尼姑,定然是大败亏输!”
“啊?还有这事?”
“那当然了!”
……
“好!过了!不错!”
这一段戏的安排还真有意思,如果是不知内情的,还以为那令狐冲是个cǎi_huā贼呢。
其实,这便是金大师原著中的真意,这一段坐斗,甚至令狐冲这个角色真正出场,并没有正面描写,而是通过仪琳在刘正风的金盆洗手场合当中的诉说。
由一个小尼姑来讲故事,如此这般引出全书的男主角,金大师的手段是很高的。
但我们拍电视剧,绝对不能这么干,必须要演出来。
而田伯光这个角色,其实并没有张大胡子那个版本中那么的二逼。张大胡子版本中,还是有名的孙嗨英来演的,可结果却非常的……就好像个小丑。
但实际上,书中的田伯光这人还是有些水平的,甚至香港著名的影星刘丹也是演过的。
白实秋这次,则是找来了自己的好友周结,本来周结也是不答应,可是看了白实秋的这个版本的想法,他就同意了。
咱们新《笑傲》的田伯光,是个表面上正儿八经的文士,背地里才戏好个cǎi_huā弄蝶。
挺有意思的一个角色哦。
“我说老白,虽然这个角色不错,可你怎么就一定要我来呢?”当然了
喜欢我的镀金时代请大家收藏:(m.shudai.cc),书呆网更新速度最快。