雷平未想未来,更看不到另个时空。
他在想眼下,快到国庆,王二的书开始全面发酵,原因有很多,确实写的好,特别是英文版,其文笔似乎比中文还要优秀。反正解释不了,索性不解释,就当成个案的存在。
为什么用西方背景,两个原因,用西方背景不怕代入犯错,写错了,西方人也不怪,难道指望东方一个十二岁的孩子写出多深远的西方背景。
第二个原因王二未说,现在网上已经解释出来。
因为是西方背景,只要翻译得好,立即让西方读者产生强烈的代入感,加上岁数小,书写的好,文笔优美,于是迅速在西方国家掀起轰动。可能五哥在写的时侯,已经开始挖掘出自己的英语天赋,那时就为今天做了准备。
这算不算文化输出呢,多少还是算一点的,至少王二在里面灌输了一些自己的想法,这些想法就是东方思想。它还有一个很重要的意义,多少能扳回一些知识产权的被动局面,经过多人估测,未来王二可能仅是外国市场,未来每年就能达到五千万册,至一亿册。
一本不行,但他高产哪,每年十几部作品出来,积累起来,一亿册图书困难,五千万册困难吗?不提文化输出,仅是外汇收入,就能挣回来惊人的外汇。
小作者问的用意也简单了,接下来要写的小说,他不想“汉化”了,反正翻译成英文,还得必须重新“西化”,区别不大。那么牺牲部分国内的收入,则能节省大量时间,比如不用画两样的插图,比如不需要做修改……
雷平还在想。
至于王二是不是仰慕西方人?
这个不用质疑的。
一首诗,一首歌,就是最好的赤子忠心。
网上各种猜呢。
不达到这个高度,团团能随便表扬?
喜欢我真的不是神童请大家收藏:(m.shudai.cc),书呆网更新速度最快。