家庭名片尽了职,两位小姐继续前进。到了第五家,她们被告知小姐们今天有事,乔再次感恩起来。
“我们现在就回家吧,今天就别管马奇姑婆了。我们随时可以去她家,穿着我们最好的礼服拖过一路灰尘太可惜了,再说我们又累又烦。”
“爱怎么说,就怎么说吧。姑婆喜欢我们穿着入时地登门造访。这对我们来说是抬脚之劳,但会给她带来快乐。我认为,这对你衣服的损坏程度到不了那几条脏狗和那群野孩子所损的一半。弯腰,让我取掉你帽子上的碎屑。”
“你真是个好姑娘,艾美!”乔说着,懊悔地打量一下自己弄坏了的衣服,又瞥一眼她妹妹的衣服,她的衣服仍然光鲜无尘,“希望能像你那样,能轻而易举地做些小事情来取悦人。我想过这些,但做这些事情太费时间了,所以总在等待时机搞个大好事,而让小事从身边溜走了,但我看最终还是小事最有效。”
艾美笑了,怒气立刻平息,还带着母爱的神情说:“女人应该学会与人相处,尤其是贫穷的女人,因为没有其他方式回报人家给予的恩惠嘛。如果你记住了这一点,并照着去做,你会比我更招人喜欢的,因为你的长处更多。”
“我是个坏脾气的古董,而且永远是,但我愿意承认你是对的。只是对我来说,与其违心地去取悦一个人,还不如去为他两肋插刀容易些。我这种爱憎分明太强烈的性格很不幸,是不是?”
“如果你不能掩饰,那是更大的不幸。不瞒你说,我并不比你更认可都铎,但没有人要我对他这么说。你也同样,犯不着因为他不讨人喜欢而使自己显得不随和。”
“但我认为,女孩不认可男孩就要表露出来,除了举止上体现出来,还能怎么做?说教没有用,这一点自从我对付特迪以来,我就明白,同时也感到悲哀。但是可以从许多小事情去默默地影响他。嗨,如果可能的话,对其他人我们也应该采取同样的办法。”
“特迪是个出类拔萃的男孩,不能用来例证其他男孩的。”艾美说,音调严肃而肯定,这话若被这个“出类拔萃的男孩”听到,他会欣喜若狂的,“如果我们是美女,或者有钱有地位,也许能做点什么。但是,因为不认可一些人就横眉冷对,认可一些人就笑脸相迎,这样做毫无效果,只能让人觉得我们古怪,像清教徒。”
“所以我们要纵容我们厌恶的人和事,只因为我们不是美女和百万富翁,是不是?这是多好的道德原则。”
“说不过你,我只知道这是处世方式。反对随大流的人,只会因为费尽苦心而遭人耻笑。我不喜欢改革家,希望你也不要尝试着去当这个改革家。”
“我的确喜欢改革家,如果可能,我要成为一个改革家。尽管有人耻笑,这个世界没有改革家就不会进步。我们俩观点达不成一致,你属于旧派,我属于新派。你会生活得很好,但我会活得很有生气。我想我宁愿享受扔砖头和呵斥。”
“行啦,安静一下吧,不要用你的新观念去打扰姑婆。”
“我尽量不去烦扰她,可在她面前,我总像是着了魔似的,会突然冒出一些特别直率的话,或是激进的看法。这是命中注定,我无能为力啊。”
她们发现卡罗尔姑婆和老太太在一起,专心致志地谈论着某个很有趣的话题,看到姑娘们进来便放下了话头,用一种窘困的眼神看着她们,显露出她们刚才正在谈论她们的侄孙女们。乔情绪不好,任性劲儿又发作了,但艾美正处在天使般的心境中,她善良地尽到了责任,控制住了情绪,并使每个人都舒心畅意。这种亲情交融的气氛立刻感染了两位姑婆,她们亲切地称她为“我亲爱的”,眼神里传达出她们后来加以强调的意思:“这孩子每天都在进步。”
“你是不是要去交易会帮忙,乖乖?”卡罗尔太太问道,艾美坐到她的身边,那种贴心的神情是每个长辈都喜欢的。
“是的,姑婆。切斯特太太问我去不去,我提出看管一张桌子,因为我除了时间没有其他东西可出让。”
“我不去。”乔断然插话,“我讨厌受人恩惠,切斯特一家认为让我们去他们宾客满座的交易会帮忙,对我们是个莫大的恩惠。我惊讶你居然会答应,艾美,他们只要你去干活。”
“我愿意去干活。交易会是为切斯特家办的,也是为自由人办的。他们真好,让我去参加劳动分享快乐。善意的恩惠不会让我烦心。”
“完全正确。我喜欢你的感恩之心,乖乖。帮助那些感激我们努力的人,是件令人愉快的事。有些人并不感激我们,这令人懊恼。”马奇姑婆一边从眼镜的上面看着乔,一边说道,乔离她有点距离,坐在摇椅上摇着,表情有点郁闷。
要是乔知道一股巨大的福气正在她俩中间徘徊,而平衡点只能落到一个人身上,她就会马上变得像只鸽子的。但是,很不幸,我们的心里没有窗户,看不到我们朋友的脑子里在想些什么。在普通的事情上,也许看不见更好,但有时候能知道人家在想什么,会是一种安慰,也能节约时间和免得淘气。乔接下来的话,剥夺了自己长达多年的快乐,同时也接受了一个学会控制自己舌头的适时教训。
“我不喜欢受人恩赐,压
喜欢小妇人请大家收藏:(m.shudai.cc),书呆网更新速度最快。