哦，昨天傍晚大概日落时分，我们去了城堡。除了弗雷德都去了，他要先去“存局候领”处取信，然后来与我们会合。我们大家都玩得很愉快，逛遍了遗迹、存放大酒桶的地窖和很久以前选帝侯为他的英国妻子建造的美丽花园。我最喜欢那个大露台，从那里看去，景观非常壮美，所以其他人进屋参观房间时，我就坐在露台上，画着墙上灰色的石狮子头，其周围爬着红色的紫茎忍冬藤。我感到自己仿佛坠入了罗曼司：坐在那里，看着梅卡溪水翻滚着流入山谷，听着城堡下面奥地利乐队演奏的乐曲，就像故事书中的女孩那样，等待着情人到来。我感觉到有什么事就要发生了，而我已做好了准备。我没脸红，也没颤抖，而是相当冷静，稍微有点儿激动罢了。
后来，我听到了弗雷德的声音，接着看见他匆匆穿过大拱门来找我。他看上去心烦意乱，这使得我几乎完全忘了自己，忙问他发生了什么事。他说刚收到信，要他火速回家，弗兰克病危了。他打算乘夜车立刻回家，时间只够说再见。我为他感到很难过，也为自己感到失望。但这种感觉只停留了那么一瞬，因为他握着我的手说：“很快就回来的，你不会忘了我吧，艾美？”他的这种口气，我不可能误解他的意思。
我没答应，但双眼看着他，他似乎满足了。他来不及了，仅够说说情况，道声再见。一小时后他就出发了，我们大家都很想念他。我知道他欲言又止，但他曾经暗示过，所以我猜想，他可能答应过父亲暂时不做求婚之类的事，因为他是个轻率的孩子，老父亲害怕他娶进一个外国媳妇。我们不久就会在罗马见面，到了那个时候，如果我没改变主意的话，当他说：“你愿意吗？”我会说：“愿意，谢谢。”
当然这是很私密的事，我只是希望让您知道发生了什么。请不要为我担心，别忘了我永远是您“谨慎的艾美”，我肯定不会做鲁莽的事。请给我尽可能多的忠告。如果我能做到，肯定会听话的，真希望能与您好好地面谈一次，妈咪。爱我，相信我。
永远属于您的艾美于海德堡
[1]系伦敦方言。
[2]英国画家（1775—1851）。
[3]英国画家（1769—1830）。
[4]英国画家（1723—1792）。
[5]英国画家（1697—1764）。
[6]法国末代王后，1755年生，1793年上断头台。
[7]公元2世纪基督教殉道士，法国的最高圣人。
[8]法兰克国王（742？—814）。
[9]法语：极尽恢宏辉煌。
[10]此时法国国王是拿破仑三世，小拿泊为其子嗣。
[11]德国雕塑家（1758—1841）。
喜欢小妇人请大家收藏：(m.shudai.cc),书呆网更新速度最快。