拨灯书尽红笺也①，依旧无聊。玉漏迢迢②，梦里寒花隔玉箫③。
几竿修竹三更雨④，叶叶萧萧。分付秋潮，莫误双鱼到谢桥⑤。
【注解】
①红笺：红色的纸笺，古时多用于题写诗词或者名片等。
②王漏；古代用以计时的漏壶，此为美称。
③寒花：散发着清寒香味的花，多指梅花和菊花。玉箫：为人名。传说唐韦皋未仕时，寓江夏姜使君门馆，与侍婢玉箫有情，约为夫妇。韦归省，愆期不至，箫绝食而卒。后玉箫转世，终为韦侍妾。事见唐范摅《云溪友议》巷三，多借指姬妄。后世用于作为情人订盟之典。也称作玉箫侣约。
④修竹：长长的竹子。
⑤双鱼：代指书信。谢桥：指情人的住所。
【典评】
这首《采桑子》的开篇即写无聊。写完信后，仍然无聊，尽管词里没有诉及信中内容，而信是为谁而写，只从“依旧无聊”这四字就可以猜测一二。这首纳兰词看起来是自说白话，说些不着边际的话，可却营造出了引人入胜的气氛，让读者不自觉地沉沦其中。
“漏”一直都是诗词中落寞、寂寥、时间久长的意象，此处也如此。用“玉漏”来抒发漫漫长夜、难忍寂寞的无可奈何之情，纳兰想要通过这首词去表达自己无法与心上人相伴厮守的愁思。接着一句“梦里寒花隔玉箫”中，此处的“玉箫”一词代指心中想念着的情人，那么“寒花”又是什么？在寒冷季节才开放的花，多指梅花和菊花。那么纳兰是指什么呢?也许纳兰的“寒花”只不过是借用“寒”字去表达心中的凄冷吧?下片不再抒情，转而写景。“几竿修竹三更雨，叶叶萧萧”，雨后的夜景好像纳兰的心情，无奈里夹杂着几分茫然，几分萧肃。以“分付秋潮，莫误双鱼到谢桥”作结，与开篇的“拨灯书尽红笺也”首尾呼应，是一种情绪的渲泄。
“分付秋潮”里的“秋潮”表示有信。这个意象经常出现在诗词里，比如唐诗名句“早知潮有信，嫁与弄潮儿”。这里的“秋潮”也是这样的意境，这句“分付秋潮，莫误双鱼到谢桥”的意思是说信就要寄出去了。要把信托付给秋潮，对收信的人传达自己的心意。
全词都是词人的典故和比喻，基本上没有出现真实的场景，可读罢全词，毫不造作，浑然天成。寥寥几十字就可以将词人的心事刻画得如此到位，可谓一首相思佳作。
喜欢纳兰全词请大家收藏：(m.shudai.cc),书呆网更新速度最快。