七月流火，九月授衣1。一之日觱发，二之日栗烈2？。无衣无褐，何以卒岁3？三之日于耜，四之日之举趾4。同我妇子，馇彼南亩田畯至喜5。
首章：言寒暑之变，总起全篇;继言秋冬以至于来年开春时的天气变化及各种活动。
杨慎《升庵集》卷四十二:“谚云：三九二十七，篱头吹繁栗。”又曰：“万象唯风难画。”
【注释】1、七月:夏历七月，阳历的八、九月份。流火:大火星西偏。流，偏向。火，东方苍龙七宿的第二颗星，称心宿二，因其最亮，又称大火星。古人在早晨(旦)或傍晚(昏)时分观测它在天空的位置，以此来判断时令，如《左传·昭公三年》:“火星中而寒暑退。”伏虔注：“季冬旦中，大寒退。”是说冬天最后一个月开始之日的早晨观察大火星，看见该星在南天正中，即意味着寒气退却、暑气升进，亦即春天开始了。这是早晨观察。又如《夏小正》载:五月“初昏，大火中”，是说夏历五月开始之日的傍晚黄昏时分观察大火星在南天正中。这是在傍晚观察。诗言“流火”，是说夏历七月的黄昏时分观测大火星，其位置已经偏西了。九月：夏历九月，阳历十月左右。授衣：向农夫颁发衣服。一说，“授衣”是将丝麻之物交给妇女制作冬衣，因为九月丝麻之事毕。2、一之日：周历的正月.即夏历十一月。觱发(bibo)：寒风吹拂引起的响声，犹言噼里啪啦。二之日:周历二月，即夏历的十二月。栗烈:即凛冽。3、褐(he):兽毛或麻质粗布衣。卒岁：过完一年最后寒冷的日子。4、三之日:周历三月，即夏历正月。于耜(si):修理农具。于，词头，一般用在动词之前。《夏小正》：正月“农纬厥耒......初岁祭耒”。四之日：周历四月，即夏历二月。此诗在历法上，夏历、周历兼用，十一月到次年的二月，用周历，即一之日、二之日、三之日、四之日四个月，其余用夏历。四个月正好为农闲时。趾：镒，一种如后世铁锹之类的木质农具。趾，通“兹”，于省吾《新证》谓“兹”即《孟子》“虽有磁基”之“滋”。5、同：聚集。馇(ye):馈食，即送饭到田头的意思。古时春耕有重大典礼，称籍田典礼，周王要亲自参加。这一天，公家要馈赠在官田地上无偿劳作的农民一顿饭食。南亩:犹言田亩。古代以向阳田地为上。南亩即向阳之田。田畯(jun):田官。至喜(chi):分发食物。“至”同“致”，“喜”同“馆”，饭食。据周礼，每年开春都要举行籍田大礼，田酸向参加典礼的农夫农妇分发食物即其中礼数之一。西周《令鼎》铭文“王大错农与麒田，锡”之“锡”即指此。“馇彼”两句反复出现在《小雅》的《信南山》《甫田》和《大田》等几首农事诗篇中，是诸诗创作时间相同的证据。
七月流火，九月授衣1。春日载阳，有鸣仓庚2。女执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑3。春日迟迟，采蘩祁祁。女心伤悲，殆及公子同归4。
二章：言春日少女采桑之事。钱锺书《管锥编》:“吾国咏伤春’之词章者，莫古于斯。”全篇格调强健，此章则别见妩媚。
【注释】1、载阳:开始变暖。载，开始。阳，暖。仓庚:鸟名，即黄莺，学名黄鹂，北方多为黑枕黄鹂，羽毛黄、黑两色相间，有一条黑色的羽毛带从嘴部过眼角直到颈部，“黑枕”即由此得名。其叫声婉转亮丽，毛色鲜艳漂亮，有强壮的红色长嘴，捕食昆虫。此鸟春天来到北方，《夏小正):二月“有鸣仓庚”，正值小麦将熟、桑葚甜美时，故俗语曰:“黄栗留，看我麦黄葚熟。”又《说文》:“仓庚也，鸣则蚕生。”2、懿筐:深筐。懿，深，遵:沿着。微行:小径。爰:于此。于焉的合音。柔桑:嫩桑。3、迟迟:春日舒迟的感受，犹言“暖洋洋”。采:茂盛。《夏小正》二月“荣革采蘩”。荣、采相对，可知“采”为茂盛义。蘩:白蒿，一年或二年生草本，开白色花。种类很多，盛壮时各有特征，秋季干枯时又不易分别。《毛传》:“可以生蚕也。”办法是先把蘩用水煮，之后用汁液浸泡蚕子，可促使蚕子同时孵化。不过，《毛传》所言，只是蘩的一种用途。《周礼》记载春二月，年轻人“入学，舍采，合舞”，舍采即舍菜，即有芬芳气味的菜蔬，是包括蘩在内的。“舍采”之蘩可能与沃蚕之蘩不是一种，前者或为喜生水边的种类。祁祁:众多。“春日迟迟，采蘩祁祁”两句，只是写春天光景而已，是采桑女眼中所见。4、伤悲:伤春，春心惆怅。《毛传》:“春女悲，秋士悲感其物化也。”殆:差不多。公子:诸侯女儿也称公子。同归:一起出嫁。《夏小正》:二月“绥多士女”，即“冠子取妇之时也”。这两句是说，少女想到女公子出嫁时，也是自己嫁人的时节了，心中不免惆怅。
七月流火，八月萑苇1。蚕月条桑，取彼斧斨，以伐远扬，猗彼女桑2。七月鸣鵙，八月载绩3。载玄载黄，我朱孔阳，为公子裳4。
三章：言三月之事，由条桑写到纺绩为裳。句法打破两句为一意群的惯例，长短参差。
【注释】1、萑(huan)苇:荻草和苇子，可以作蚕箔用。一说，萑即剜，割取。2、蚕月:养蚕的月份，即夏历三月。《夏小正》:三月“妾、子(正妻)始蚕”。条桑:条理、修整桑树。《夏小正》:三月“摄桑”，注:“摄，引持也。”斨(qiang):旧说椭孔为斧，方孔为斯。实则斧头之
喜欢丝路情请大家收藏：(m.shudai.cc),书呆网更新速度最快。