孩子的感情是真挚的,只是不太会表达,或者说,我们今天的语文教育没有教会她准确清晰地表达自己。
不仅仅是孩子,我们有些公共语言的表达,也是欠推敲的。比如“战线”这个词,夺取政权的时候,依靠的是枪杆子,是你死我活的斗争哲学。新中国成立多年了,还在讲这条战线,那条战线,听着就不太像和谐社会的术语,大弯子还没绕过来呢。再比如大小商场里常见的“床上用品”,实在过于简陋和粗糙,台湾地区叫“寝具”,比较贴切。但那边有一个词叫“管道”,又不及“渠道”一词的自然和生动。
汉语言的伟大与了不起,截至目前,主要成就还体现在古汉语的运用上。现代汉语成形不过百年,向外面的语种借鉴得多,从古汉语中汲取的养分不太够。一百年前“砸孔家店”时,下手稍重了些。
喜欢先前的风气请大家收藏:(m.shudai.cc),书呆网更新速度最快。