如果是一个人说的话，赵德芳还是对此心存疑虑的。可是，眼下是三个人都说出了相同的观点，这让他不得不信以为真了。于是，赵德芳便把其他没有认出来的众胥吏们都打发走了，唯独把他们三人给留在了办公房内。
起初，赵德芳见到有三个人认得宣纸上的字符是契丹文字，还让他在心里有些小小的惊喜。可是，当把他们三个人留下来把这一行契丹文字翻译成汉字时，方才还俱都一口咬定是契丹文字的他们，这一次发生了争执，意见不统一。一个人说翻译成汉语应该是：能够让你办事，我很放心，另外一个人说翻译成汉语的意思应该是：你做的事情，我很满意。最有一个人说把这一行契丹文字翻译成汉语应该是：你所办的事情，我对你非常信任。
这翻译成三层意思不同的汉语，让赵德芳一脸茫然无措。即便是在他的极力催促下，这三个翻译俱都固执己见，坚持认为自己翻译的是正确的。见到他们三人的意见不统一，又都互不相让，这让赵德芳头疼不已。
既然他们三个人打不成一致的意见，赵德芳便也没有再强求他们，而是把他们给打发了出去。继而从书案上撕掉一个三四寸见方的宣纸，写上了一句调皮的话：你的鹰被我不小心射死了，这封信还给你！不用谢，我是活雷锋！
他之所以写下如此戏谑的话，是因为他想如果能够遇到这一截竹筒的主人，在归还时把这一张他亲手所写的这张纸条也一并给这个主人。当然，只能够直接给人家，赵德芳在心里想的是把自己变成隐形人偷偷塞给这个人。在为射死了人家的鹰表达一份歉意的同时，也体现出他继续完成那死去了的鹰的使命，把这封信送到了这个人的手里了。
眼看着已经日薄西山，赵德芳便离开了鸿胪寺衙门，继续骑上那的那一匹银白色的高头大马原路返回了。
待赵德芳一路行去，拍马赶到了皇城门前，突然想到在这京城之中本就没有多少契丹人。眼下，正有一百多契丹人组成的辽国使节团在不远处的驿馆内住下了。说不定这一封信是他们的大有可能。
抱着试试看的想法，赵德芳便把马匹栓在了皇城门外的马桩上，继而把挂在他脖颈上的龙形玉佩调整为反面超前，于是，他就此变成了一个隐形人和可穿破万物而过的异能者。
待赵德芳来到了宫灯初上的驿馆之内后，突然在院内的凉亭下见到了面朝着北方夜空翘首期盼的萧绰。这让站在一旁的他联想到，白天他所射杀的那只鹰是从北方飞过来，这鹰的抓趾上绑着的一截竹筒内装着的一片宣纸上是契丹文字。而此时此刻，萧绰正翘首期盼地面朝着北方，而她又是契丹人。
念及至此，赵德芳便暗自笃定了十有**这从北方飞来传信的鹰就是来寻找萧绰的，而揣在他怀里的那一截竹筒的主人便就是萧绰了。
喜欢我家后山是宋朝请大家收藏：(m.shudai.cc),书呆网更新速度最快。