“嗯，”徐霞客并没有如同杜彦德想象中的那样暴跳如雷指责为何要简化字体，而是虚心地请教道，“不知可有用以对比一类的物品？”
立刻旁边又有人递上了一本略有点厚度的字典，杜彦德不由得侧目望去，这元老是李喆，“我说你们怎么都跟机器猫似的，随身都带着不知道多少东西啊？”
李喆毫不介意地笑了笑，“这本是准备出口的校正版繁体字典，本来是要给蒋燕那边拿去看看的，不过刚才看徐先生这里要用，不就立刻拿出来了。”
徐霞客连忙笑着接过打开字典仔细看了看，却依旧是一脸愁容。要知道这群元老中绝大部分来自中国大陆，对于古代了解更多是来自港台的古装片，对于繁体字的认知基本上更是来自于台湾。
这本字典是通过专门的校正的，当然也是旧时空的字典，事实上这本字典是从台湾带过来的，专门为了简繁体转换而专门从台湾采购的。此时里面的汉字注解全部都是用的繁体字，就连拼音也是使用的注音拼音。话说注音拼音是1918年声韵学家章太炎创建的符号，这些符号并非凭空想出来的，它们在发音部位与方法上基本上是沿用中国古代传下来的音韵系统，这些注音符号大部分又取自古文简笔汉字，其中十六个符号实际具有字音和字义的字，在形体上更有中国文学的根据。不过问题却在这里，本时空音律工作者基本上都是女子，对于音韵符号的认知并不是徐霞客这类读书人能够理解的，而汉字同音字等的存在更是让他根本无从找起，这才找了两个字，就已经是头晕眼花了，不得不抬起头来望着一旁愣着的李喆道，“元老，这个字典该怎么查？”
“我去，他们竟然不会查字典？”李喆自己嘴巴张得大大的，他全然没有想到会有这样的事情出现，他之前以为这些古代人有注音拼音了应该查字找字应该就没有问题了啊？但是这事情毕竟不是能够想当然的，很明显古人对于注音拼音完全就是两眼一抹黑，自己这个新字典计划明显就要被枪毙了。
喜欢穿越而来的曙光请大家收藏：(m.shudai.cc),书呆网更新速度最快。