对着徐志飞瞪来的眼睛付之一笑，接着说道：“···只要你写的不是和你讲的一样烂就行。哈哈哈——”
面对徐志飞攻来的小胳膊小腿，练了几年功夫的埃文怎么会放在眼里。单手就把所有攻击挡在了半米之外。
两人闹腾了一会儿，埃文指着徐志飞说：“恐怕你这个作者都没有看出这本书的最大卖点吧？”
“卖点？最大的卖点不就是以另一个角度，另一种方式改编了中国古典名著‘西游记’这本书嘛。”
“不，不，不，我说的是面对西方人，更准确的说是面对美国人的卖点。”
“哦？这有什么卖点？神秘的东方，会说话的猴子和猪，还是东方式的爱情？”
“爱情也是个卖点，但并不是主要的。最大的卖点是自由啊，就是那只猴子所追求的目标啊。”
接下来两人就书的宣传推广方式展开了热烈的讨论，其实也说不上是讨论，只是埃文一个人在那里口若悬河的自说自话罢了。虽然对自家的出版社不怎么有兴趣，但是一想到由自己独立操作一部书的出版，而且那书还是自己的好朋友改编自神秘东方的古老故事，埃文就如同喝了兴奋剂一样，感觉浑身都是劲恨不得立马就印书出书。
直到徐志飞小声的提醒：“翻译很难啊，特别是那些人物名、物品名之类的名词。”埃文这才冷静了些。洛杉矶是有很多华人，可是这需要的是图书方面的专业翻译，这就有点不好办了。于是二人开始对这一话题进行讨论，这一次是真正的有来有往的讨论。约半个小时后讨论达成了一项基本共识，那就是实在没招了就上中国驻洛杉矶领事馆去借一个翻译。二人都认为在传播中国文化的问题上领事馆是愿意出借翻译的。
会谈是热烈的，有成效的。在友好的气氛中二人广泛的交换了意见，并对数项问题达成了基本共识，同时这次的会谈为未来更紧密的合作打下了坚实的基础。会谈后为尽快落实会谈成果，埃文同志在李颖下班的半个小时前就与徐志飞同志道别，回家说服其父亲去了。
等李颖回到家徐志飞就把出英文版的事跟妈妈说了，对于这样的好事李颖怎么可能拒绝呢，并且还把其中最艰难的翻译工作揽了下来。只是谁都不会想到这英文版的小说，在这个刚刚平息了种族问题的美国差点酿出了宗教问题。幸好李颖母子都是香港人，要是大陆人士恐怕还会有政治上的问题出现。
不知道埃文是怎么劝说他的父亲的，竟然在还没看到书的情况下就同意了。后来再谈版税的时候才知道，老库克，也就是埃文·库克的父亲埃德蒙·库克准备在无法翻译的情况下抛开西游记的背景只取其中的故事主线，在主线上搭建出完全没有孙悟空、猪八戒、玉帝、如来佛的西方式的英文小说。
这怎么可以，老库克的行为完全惹怒了李颖。她就像护崽的老母鸡一样在谈判桌上展开了凌厉的反击。最后老库克不得已用15的版税平息了李颖的怒火。与此同时香港也传来了消息。那个现供职于立法院、行走于基本法起草委员会的李颖港大的同学竟然也拿下了15版税。
当然这两份合同上的15的版税也是有前提的，那就是销量。要是销量达不到一定数额所有的出版费用就得由李颖母子来承担了。这一点徐志飞心里虽然有些忐忑，但李颖却是信心满满，因为无论是中文版还是英文版她都是最后拍板定稿人之一，她知道最后修改出来的小说多么出色。
;
喜欢穿越从美国开始请大家收藏：(m.shudai.cc),书呆网更新速度最快。