西部土语注释:
注1.怂人——怂人是指欺负人的,不咋样的人;
注2.球势——势利,不好打交道,不好的人;
注3.眉眼——眼色;
注4.拋杆——耕地时骡马绳套屁股后面的木档杆,可防骡马踢人;
注5.骚轻、锤子——骚轻是指讨好、献媚、不庄重;锤子是指男人生殖;
注6.精勾子——光屁股;
注7.茅房——关中古时厕所是用茅草秸秆围起来的茅屋,所以关中把厕所叫茅房;
注8.谝传——吹牛皮;
注9.麻达——麻烦事,糟糕;
注10.谝闲传——拉闲话,说古今;
注11.日眼——没眼色,讨厌,不受人看;
注12.楞怂——楞头青,二杆子;
注13.啊达——哪儿;
注14.言传——说话,说呀;
注15.雾达——那儿;
注16.自达——这儿;
注17.恰合——合适,正好,刚好;
注18.朗死盖——新疆骂人话,混蛋;
注19.试火——试,尝试;
注20.心丹丹____媳妇儿,心爱的人;
注21.额大——父亲,亲爸、亲爹;
注22.碎货——小,小娃娃;
注23.灭儿个——明天,今后;
注24.浆水——说话丢人、没谱儿;
注25.叵烦——麻烦,不耐烦;
注26.娘娘——(1)感叹词,惊讶、惊呼的语气;(2)也用于叔叔婶娘的称谓;
注27.撇脱、弹嫌——撇脱指利索、放得下;弹嫌指挑礼、不满意、挑剔;
注28.外天人——成熟的男人,主外的人,在外干工作的;
注29.舵把子——领导、头儿;
注30.立下——留下,住下;
注31.麻利——速度快,赶紧,灵巧;
注32.灶火——厨房,伙房;
注33.添水——做饭去;
注34.暮囊——不利索,不干净;
注35.着气、日塌——着气指生气、不高兴;日塌指糟蹋、完了、坏了、也是漫骂人的语言;
注36.刺的哈、挖至——刺的哈指迅速、快、一下子;挖至指做、干、忙、料理事情、也有忙乱的意思;
注37.仓的哈、零干了——仓的哈指快、迅速;零干了指收拾了、完了、坏了;
注38.不耽过——不误事情;
注39.一哈子——感叹词,一阵子;
注40.调和——炒菜的佐料,味道;
注41.盘缠——钱;
注42.没麻达——没问题,肯定的语气;
注43.撩的很——好的很,肯定赞美的语气;
注44.挖抓——出手,动手;
注45.押火——稳住,按住,压住;
注46.罢咧——一般般,还行,过得去;
注47.丧眼——不顺眼,不懂事;
注48.不卯——合不来;
注49.跐巴——呆、不主动,木纳;
注50.颠盹——痴呆、糊涂;
注51.张的——张杨,不稳重,嚣张;
注52.腻的——做作、不理人、拿把人;
注53.哧溜——下去、窜走;
注54.轻的——撒娇、逢迎、献媚的人;
注55.崴的——厉害的、凶的;
注56.馋的、兴的、蛮的——馋的指流口水;兴的指欢喜、高兴;蛮的指长的聪明的、好看的;
注57.心疼的——好看的、乖的。
喜欢大民生请大家收藏:(m.shudai.cc),书呆网更新速度最快。