孔捷见二人进来，急忙从床上坐起，穿上鞋，站到地上同方志强打招呼：“方叔……”方志强摆了摆手，示意他仍坐回床上，顺便他也坐在孔捷的身傍，回头看看李安邦。两个保安见李安邦进来，连忙问好。李安邦让二人暂时到另外的房间休息，关好门，同孔捷交谈起来。
“小捷，李老师是我中学同学，听说你上午的事，我急忙赶来了，你知道不，你惹大祸了！”孔捷没有吭声，只是摇了摇头。方志强见孔捷不以为然，又急迫的说道：“你打的日本人是诺贝尔奖获得者，是大科学家，你也太不冷静了。”孔捷口中嘟囔了一句：“他骂我，我就打他。”“你……”李安邦见方志强话说不到点子上，就拦住了他的话头。
“孔捷，你相信我们不。”“相信。”“那好，你听我说，上午被你打的人叫山野下，是我日本的博士生导师，诺贝尔生物奖获得者，此次是受我邀请来我们院作交流的，我承认，没通过你的允许就让他对你做研究是我的不对，但你动手打他不合适吧。当时你也听到了，他们要报告给大使馆，真要那样，事情就大发了。”一听事情如此严重，孔捷也不沉默了，“李老师，那我应该怎么办？”“你只要证明日文的水平能听懂山野下语言中污辱了你个人及我们国家，我想山野下是个爱面子的人，他不会愿意这个丑事传出去的。”孔捷低头沉思了半天，又抬起了头，眼睛盯着跟前的两人，坚定地说：“如果你们答应我一切保密，我能证明我听懂山野下的骂人话。”“好吧！”二人同时答应。
“……不要问我为什么，因为我也不知道，自从我高烧不退后，我就能听懂各种说话，我曾尝试听各种外文广播，不论是英语、法语、还是俄语、西班牙语，甚至是越南话，我都能听懂。而我从来也没学过。”李安邦点了点头，知道上午的猜测是事实，他很心慰。
“这就好办了，我一会联系宫校长，让他从外国语学院请几个日语专家过来，让他们说一些对一般人比较艰难的话由孔捷翻译，然后制成录像送给山野下，他知道了事实，就不会扩大事态了。”“这样最好，来的专家里还要有日本人，说服力就更大了。”方志强也高兴地帮助出主意。
方校长听说找到解决问题的办法，也很高兴，乘三人吃饭之机，急忙从外语学院请来几位日语老师。经过简单的布置，对孔捷进行特别考试。
先是孔捷凭记忆复述了上午山野下的话，几位老师听得都有些脸红，直说，太恶毒了。他们又对孔捷说了不少话，甚至有个日本老师还把《源氏物语》上的一首诗背了几句，由于两种语言的差异，孔捷不能完全准确的翻译出来，但大体意思都能弄对。几位老师临走时还连连询问宫校长，这位学生是从那来的，对日语把握得如此好。
宫校长将录像带放给山野下看，他也对上午过及的语言而难堪，虽然耐于身份，没有向宫校长说什么道谦的话。但连宫校长表示要免费为他安一副上好假牙的要求都拒绝了。宫校长知道此事到此就算了结了。至于今后东方医科大学与日本早稻田大学，以及李安邦与山野下之间会否因此事而产生隔阂，宫校长也无法预料了。
;
喜欢地球掌控者请大家收藏：(m.shudai.cc),书呆网更新速度最快。