化物语之真宵小蜗牛第三章
那个小女孩应该和小学高年级学生差不多大，面朝着公园角落里，印有附近住宅地图的铁制导游图看板。因为是背对这边，所以不清楚到底是什么样的小女孩，但总之对她背印象深刻，因此我一下就想起来了。对，刚刚战场原在这里出现之前就已经那样子面向住宅地图站着了。那个时候她虽然立刻离开了，但看样子又回来了，手里拿着便条之类的东西在和看板比对着什么似的。
嗯。
也就是说，她迷路了吧。手持的便条上应该画着手写地图或是写有地址。
眯眼看了一上缝着姓名牌，上面用粗粗的油性笔写着“五年三班八九寺真宵”。
真宵……是念做“mayoi”吧。
但是“八九寺”
……这个姓到底该怎么读呢？“yakudera”吗？
我国语不好。
那么就问问擅长此道的家伙吧。
“……喂，战场原。那个看板前面不是站着小上面姓名牌上的那个姓念什么？”
“嗯？”
战场原搞不清楚状况地看过来。
“看不见。”
“啊……”
的确如此。
我没注意到。
现在我的身体已经不再普通了，而且昨天星期六还让小忍喝下了血。虽然还达不到寒假那时的程度，但现在我的身体能力正显着提高。就算视力也不例外，稍微搞错一点程度的话，就算隔着很夸张的距离也看得清清楚楚。虽说看得到这件事本身没什么问题，但能看到其他人看不见的东西，总觉得有点不舒服。
和周围人的不协调感。
这也就是战场原的烦恼所在吧。
“呃……汉字“十之八九”中的“八九”，然后加上“寺”，“八九寺”并排着。”
“……？嗯，那个是“hikuji”？”
“嗯。阿良良木同学，你连这种程度复合词也读不出来吗？就这点实力，真亏你能从幼儿园毕业啊。”
“幼儿园的话就算蒙着眼也能毕业吧！”
“你也太高估自己了吧。”
“在吐槽中放入了指责？！”
“对自满我可不认为值得赞赏呢。”
“我对你可是很赞赏哦……”
“言归正传，“八九寺”的话，只要对历史或者古书稍稍有点兴趣，换句话说只要是有求知欲的人，就应该知道的。阿良良木同学的话，感觉不管是不耻下问还是不予询问，都同样是一生耻辱呢。”
“啊，好吧。反正我就是没学问。”
“如果觉得有自知之明比无知无觉要好，这可是天大的误解哟。”
“……”
我对这家伙做过什么坏事吗？
明明应该在进行友好对话才对……！
“真是的……啊啊，算了啦。总之，那个是念“ayoi”吧……嗯。”
奇怪的名字。
不过虽然如此，大概还是比“战场原黑仪”“阿良良木历”这种要普通多了。不管怎样，对别人的名字说三道四并不是什么高尚行为。
“呃……”我偷看了一下战场原。
嗯。
这家伙怎么想都不是喜欢小孩子的类型呢……感觉是那种可以把滚过来的球若无其事的扔向相反方向，会因为嫌吵就把哭泣的孩子一脚踢飞的人。
也就是说，还是我一个人过去比较好吧。
要是在这里的不是战场原而是别的家伙的话，为了解除小孩子的戒心，一般应该带女孩子一起过去才对的吧。
没办法了。
“喂，能在这里等一下吗？”
“可是可以，阿良良木同学要去哪里？”
“去跟小学生搭话。”
“劝你还是免了吧，只会留下心灵创伤哟。”
“……”
这家伙，真能若无其事地说出过分的话呢。
不，还是等会儿在跟她对话吧。
现在还是专注于那孩子。
八九寺真霄。
我从长椅上站起来，横穿过广场，向着对面——导游图看板的位置小女孩所在的地方，小跑步接近。小女孩好像在努力对照地图和便条，对于从后面接近的我毫无察觉。
我站在离她一步之遥的地方，开口搭话道，
以尽可能友好开朗的语气。
“嗨。怎么了？迷路了吗？”
小女孩转过头来。
她梳着双马尾，短刘海，露出眉毛的发型。
小女孩有着一张很伶俐的脸蛋。
小女孩——八九寺真霄先打量似的直盯着我，然后开口道，
“请不要跟我搭话。我讨厌你。”
“……”
……
迈着僵尸般僵硬的脚步，我返回了长椅处。
战场原一副不可思议的样子。
“怎么了？发生什么事了吗？”
“我只是受到打击……心灵创伤罢了。”
意料之外的重创。
需要十几秒才能恢复。
“……我再去一次。”
“所以，去哪儿？去做什么啊？”
“这不显而易见吗？”
说完，我再次挑战。
少女八九寺宛如未曾跟我打过照面般，把视线转回了看板，跟便条比对了起来。我从背后越过肩膀偷看那张便条，上面画的不是地图，而是写着住址。虽然我对这一带不太熟，但应该是这附近的住址就是了。
“喂，说你呢。”
“……”
“迷路了对吧？要去哪里啊？”
“……”
“那张便条，给我看看吧。”
“……”
“……”