有谁知道,在“kungfu”这个词之后,西方最火的直译中文词是什么吗?
可能会有人说是“tai-chi”,也就是太极,
也有人会说是“lao-tzu”老子,或“confuciua”麻将,
毫无疑问,这些都是在西方流传甚广的中文直译词,甚至麻将里的一百零八块牌也都成了直译,
老外打麻将的时候,嘴里喊的也是西风红中白板九条,
但是,如果要说哪个词最热,这些词语跟另一个相比,还是差了点儿意思,
那就是,
“fengshui”!
看看,百分之百照搬的汉语拼音,绝对尊重原型,生怕改了某个字就不灵了,
风水!
陈阳知道这个冷门知识,那还是上辈子,在某家业内颇具知名度的信息系统公司工作的时候,
当时的他作为公司行政负责人,正在接待一批重要的欧洲客户,
其中一位帅过贝壳汉姆,西服穿在身上像礼服,普通话能甩陈阳八条街,堪比播音员标准的金毛大帅哥,很直言不讳地跟他提意见,
“根据阴阳理论,再结合五行生克方位,这间会议室阳气太旺而阴柔不足,四角墙柱棱角分明,煞气太盛,还没有高大的绿植遮挡,
在这里开会,一定不会太过愉快,除非是晚上,才有可能稍微好一点,
因为那时候内、外阳气消退,阴气上升,都没有精力和心情去吵架,
所以,尽管这里的环境看上去不错,但你们安排我们在这里进行谈判,待会儿可能很难做到心平气和,大概率会有比较激烈的争吵,
建议最好换个地方!”
说完还拿出一个紫铜的小罗盘,
真罗盘,上面刻有六十四卦的那种,在陈阳的陪同下,在公司老板和众多同事异样的眼光中,他手持罗盘,把近两千平米的办公场地逛了一遍,
更离谱的是,他竟然还不时跟另外两个同行者商量,
备注,也是金毛老外!
三个西装革履的老外,世界名校毕业的精英那种,一人端着一只罗盘,谨慎地挑选会谈地点,后面还跟着七八个同样表情严肃的老外,不时提点意见,
那副画面陈阳能记一辈子!
不对,两辈子!
就特么离谱!
更离谱的是,陈阳竟然还觉得他们说的很对,
因为在那间会议室开会,确实吵架扯皮的时长,要多过谈正事的时长,不知怎么回事,总是谈着谈着,各部门的头头脑脑就开始明里暗里互相指责去了,
而在那三个老外最后选中的,另一间角落里的小会议室,就很少出现这种情况!
后来这笔生意谈没谈成,陈阳是不知道,那种大型信息系统集成项目,一个周期随随便便都要个三五年,那时候陈阳早就被人拉下海,去了一家创业公司没日没夜的折腾,
不过,当时谈判完之后,公司老板还真就听了那三个老外的意见,请了位大师过来,把整个办公环境做了全面改造。
就因为这件事,当时陈阳特意在网上查了相关资料,又向公司的归国留学生和常驻国外的同事请教,
这才知道,原来在国外,经过三四十年的发展,风水早已深入到欧美普通人生活的方方面面,唐人街的风水师,也成了不少欧美中产阶级争相聘请的环境顾问。
更早之前已不可考,据传是从八十年代开始,风水学作为神秘的“东方秘术”,在老外的高精群体中,便已悄然开始流行,
在这些厌倦了西方神秘学的高级精英眼里,东方古国的风水学说,具有极其神秘的力量,而且真实存在,
他们甚至通过数学、环境学、建筑学、哲学等等各种科学方式进行解读,
比如说,阴阳图,
在他们看来,阴极就是代表了坏,阳极就代表了好,
阳中带阴,是乐极生悲,阴中带阳,是否极泰来,
那么组合在一起的完整阴阳图呢?
这,就是人生!
还有五行相生图,五行相克图,他们也用简单易懂的方式做了解构,
并且以实际发生过的案例作为佐证,以此证明风水学的真实性和可靠性。
除此之外,一些我们长期以来形成的生活习惯,也被他们默默学了去,
比如用筷子吃饭,筷子不能插在饭碗里,也不能直接放在桌子上,在没有筷架的情况下,平放在碗上才是对的,
陈阳就搞不懂了,这些人又不用筷子,研究这个干嘛?
他们还总结出一套自己的卧室风水学,
切忌把床一侧靠墙只能一边上下,床的两边需要留出同样大小的空间,这样代表了伴侣地位平等,有利于增进夫妻感情,
床头柜要一对,不可以只有一个,要不年年过“光棍节”,
房间里不要放太多电子产品,充电的手机等不要放在床头……
而且非常认真地宣称,如果你敢打破这个风水,轻则影响睡眠,重则影响健康,让你生命垂危……
吓死宝宝了!
当然,这些高精群体,不会把他们认为可以贯彻人生的风水学,只用在卧室里,在其他方方面面,包括工作当中,风水几乎无处不在。
比尔盖次在华盛顿的豪宅,坐落在一个小山坡上,前有玉带环绕,后有青山坐落,依山傍水,汇聚天地灵气,就是风水大师的杰作,
伦敦政府在规划城市建设时,也要专门请风水大师来指导,并且按风水师的建议,多建造喷泉和种植草木,
喜欢重生从零六开始请大家收藏:(m.shudai.cc),书呆网更新速度最快。