本杰明·富兰克林
将军给我八百镑作为预支租用车马的费用，但这些钱根本不够，我自己又垫付了二百镑。两个星期之后，一百五十辆马车和二百五十九匹马向军营进发了。通告上曾作出保证，如果车马丢失，则按照估价予以赔偿，但车主们对此存疑，他们表示不认识布拉德多克将军，因此不敢相信这样的保证，假如我愿意担保的话，他们便相信，于是我答应了他们的请求，为他们做担保。
在军营的时候，一天晚上，我跟邓巴上校及其麾下的军官们共进晚餐。他对我说，他很担心手下人的情况，他们并不富裕，此处的物价又高，想买什么东西都力不从心；况且在长途跋涉的行军过程中，置身于荒山野岭，想买都无处可买。我对他们的处境十分关切，想为他们做一点儿事以减少他们的难处，不过当下我并没有表示出来。第二天，我就给议会处理公款的委员会去了封信，希望他们能看在这些军官的困难上，赠送给他们一些必要的生活用品及食品。我儿子对军营生活有所体验，便为我拟出一张单子，随信寄给了委员会。委员会立刻采纳了我的建议，抓紧时间处理。在我儿子的带领下，所需物品连同车马一道送到了军营，一共有二十袋东西，每袋装有如下物品：
塔糖六磅格罗斯特乳酪一块
上等黑糖六磅上等牛油一桶（二十磅）
上等绿茶一磅陈年白葡萄酒二打
上等红茶一磅牙买加酒二加仑
上等咖啡粉六磅芥末粉一瓶
巧克力六磅上等熏腿二只
顶级白饼干五十磅腌舌六磅
胡椒半磅米六磅
顶级白甜酒一夸脱葡萄干六磅
这二十个大包包装完好，分别放在二十匹马上运走，每匹马运送一袋，连包带马作为礼物送给每一位军官。他们感激莫名之余，便欣然接受了。两个团队的上校给我写信表达了他们深深的谢意。将军对我办理租用车马一事非常满意，当下付清了我所垫付的二百镑款项，并一再向我表示感谢，除此之外，还希望我今后能与之多多合作，为他们运送粮草。这件事我也帮忙办理了，直至听到他在前线失败的消息为止。运送粮草的事让我又垫付了一千多镑，于是我便把这份账单寄给他看。幸运的是，账单在开战之前寄到了，他立即给我回复，命令军需官支付给我一千镑，余款答应下次一并结清。我认为能收回这一千镑已经是万幸了，后来果然再没收到余款，今后我还会再提及这件事。
我认为布拉德多克将军是一员勇将，如果把他放在欧洲战事上，他很可能会成为卓越的将领。但是他这个人过于自负，对正规军队的战斗力估计过高，对美洲人和印第安人的实力判断过低。乔治·克罗根作为翻译，同一百名印第安人一起参加了远征。如果将军能友好地对待这些人，把他们当向导、侦察兵，无疑会对作战起到很大的作用，但他太小看这些人了，印第安人被忽视后便渐渐离开了他。
一次，他跟我谈话时提起了他的行军计划。他这样说：“拿下杜奎斯堡后，我将挥师攻取尼亚加拉，到那时如果季节允许的话，就接着进攻弗隆泰耐克。我想，拿下杜奎斯堡用不了三四天，接下来还有什么能阻止我夺取尼亚加拉呢？”在他说这话之前，我一直在想一个问题，他的部队要在狭长的小道上行进，中间还要穿过森林和灌木丛，队伍一定会被拉得很长；另外，我还看到过一篇报道，说一支一千五百人的法国军队在艾洛奎伊战争中被击败，因此，我对他的作战方案十分怀疑和忧心。不过我还是帮他打气说：“当然，将军阁下，您有如此优秀的部队，装备如此精良的大炮，再加上杜奎斯堡的防御设施还未完工，守军又不多，其稍作抵抗后就能将其拿下。但令我担心的是，印第安人神秘莫测的伏击战会对我军不利，由于长期实践，印第安人十分擅长打伏击，在排兵布阵上可以说达到了精妙的地步。我们的队伍因为道路狭长而被拉成一字形长蛇阵，前后几乎有四英里长，这样很容易受到印第安人的侧面突袭。一旦被袭，部队就会被分割成几段，彼此拉开距离后就再不能及时互相救援了。”
听了我的话，将军笑我无知，说：“这些野蛮人对于你们这些未经训练的美洲民兵来说的确是个劲敌，但我们可是受过严格训练的皇家正规军。先生，在我们眼中，他们根本不值得一提。”这时我意识到，跟军人辩论他的专业是十分不合时宜的，因此便不再多说话。敌人的确没有像我所担心的那样，对长长的行军队伍来个侧面突袭，而是任其通行，直到离目的地还有九英里的地方。这时，先头部队便停留在对岸等待后续部队过河，而所处的位置正好是整个行程中最宽阔的地带，这使得部队的人数变得密集起来。结果，就在这时，躲在森林和灌木丛后面的敌人对先头部队发起了猛烈的进攻。此时将军才意识到敌军正在眼前，但先头部队遭受突袭后已经自乱阵脚，所以将军只好催促后续部队加速过河前去救援。一时间，车辆、行李、牲口混在大军中，加速过河的命令无疑让整个部队陷入了更加混乱的状态中。这个时候，敌军已经悄悄迂回到侧面向他们开火。军官们骑在高高的
喜欢富兰克林自传请大家收藏：(m.shudai.cc),书呆网更新速度最快。