1.哈比，希腊神话中脸和身躯像女人，翅膀、尾巴和爪子似鸟的怪兽，性情残暴贪婪。
和他一丘之貉的邻居和法律给他的权利之外，他对湖没有任何所有权。
—
他所能想到的只是金钱的价值；他的存在就是对全部的湖畔的诅咒，他掘光了湖边的土地，大概还要竭泽而渔；他还抱怨这里不能生长出英国牧草和蔓越橘。
—
对他而言，这是无法弥补的损失
—
为了挣钱，他甚至可以抽干湖水，卖掉污泥。湖水可不能替他捻磨子，所以他也不想去欣赏这湖光山色。对于他的劳动和农场我一点都不关心，他的田园里贴满了各种价格的标签，如果可以，他能把如画的风景，甚至能把上帝都拿到市场上去拍卖，他到市场上去是为了自己心中的那个金钱上帝；他的田园里，没有一样东西是顺其自然地生长的，他的田里种植的不是五谷，牧场上开的不是花，果树上结的不是果，都只是金钱。他不爱他水果的自然美，他认为只有当水果变成了金钱时，水果才算成熟。让我来享受那真正富有的贫困生活吧，因为越是贫困的农夫们，就越能得到我的敬重与关切！而像这样的农场竟然是个模范农场！田舍像粪坑上的菌子一样恬不知耻地耸立着，人、马、牛和猪的住处，清理干净的和没清理干净的都挤在一起！人和畜生一样！
油渍、粪和奶酪的气味交杂在一起！在一个高度文明的精神世界中，人的心灵和大脑却变成了粪便一样的肥料！就像要在坟场上种豆！这便是所谓的模范农场？！
不，不，如果要以人的名字命名最美妙的景色，那还是用那些最杰出、最高贵的人的名字吧。我们的湖起码应该用伊卡洛斯这样的名字，在那里，“海涛声声仍然在传颂一次大无畏的探险”。1较小的鹅湖就在我去费灵特湖的途中；面积有70英亩的美港湖，是康科德河的延展部位，在鹅湖西南方向1英里处；在美港湖一英里半以外的地方是白湖，面积约为40英亩。我们的湖区就在这里，再加
1.
引自威廉?德拉蒙德（1585-1649）的《伊卡洛斯》。伊卡洛斯是希腊神话中的巧匠，与其父双双以蜡翼贴身，飞离克利特岛，因飞得太高，蜡被太阳融化，坠入爱琴海而死。
上康科德河，构成了我们的水上王国。夜以继日，年复一年，我畅游湖上，它们是如此的清澈碧绿，令人心旷神怡。
自从瓦尔登湖被伐木者、铁路和我亵渎了之后，所有这些湖中，即便不是最优美的也是最令人倾心的，就要数白湖了。它是林中的瑰宝，可是名字却平凡得可怜，它的名字大概来自于水的纯净以及细沙的颜色。白湖与瓦尔登湖相比，很像双胞胎兄弟，但白湖略逊一筹。它们俩是如此的相似，以至于你会觉得它俩在地下一定相连。湖岸上都有圆石，水的颜色也相同，正如在酷热的夏天穿过森林远望瓦尔登湖的时候，湖底反射到水面上的是一种雾气蒙蒙的青蓝色，也可说是海蓝色。许多年前我经常去那里，运回一车一车的细沙来制砂纸，此后我也一直前去游玩。常游览此地的人称它为新绿湖。因为下面讲述的情况，我们也许还可以称它为黄松湖。大概在15年前，你在那里还能看到一棵苍松的华盖，附近这一带的人把它称为黄松。这棵松树伸出的枝丫覆盖在湖面之上，离岸有几杆远。因此甚至有人推测这个湖曾下沉过，这个地方以前肯定是一片原始森林，而这棵树是在森林中残留下来的。这话早在1792年就有人说过，在马萨诸塞州历史学会的图书馆中，一位该州的公民曾写过一部《康科德镇志》，作者在著作中谈到瓦尔登湖和白湖之后，继续说：“在白湖的水位下降后，能看到一棵树，似乎它原来就生长在这里，尽管它的根深扎在水面下50英尺处，但树顶早已折断消失，折断地方的直径大概14英寸。”
1849年春天，我和一位住在萨德伯里靠近湖泊的人聊天，他告诉我10年或15年前正是他将这棵树移走的。在他的印象中，这棵树距离湖畔12至15杆远，那里的水深有三四十英尺。那年冬天的一个上午，他去那里取冰，打算下午和他的邻居一起把老黄松取走。他一直锯到岸边，锯掉了一长条冰，然后牵牛过来拖树，打算把它连根拔起拖到冰上，但没进行多久，他就惊讶地发现，拔起的是残枝朝下的树顶，小的一端紧紧地抓住湖底。大的一端直径有1英尺，原本他希望得到可以利用的木料，但现在看来腐烂的树干只能当柴火用。那时他家中还存留着一点木料，在木料的底端还保留着斧痕和啄木鸟啄过的痕迹。
他认为这棵树已枯萎死亡，后来被风吹到湖中，树冠浸满水，而树干还是干的，相对较轻，倒入水中反而使它倒插进湖底。他80岁的父亲都不清楚这棵黄松是何时消失不见的。湖底还能见到一些大木料，由于水面的波动，它们看上去仿佛是一些蜿蜒其中的巨蛇。
这湖面上很少能看见船只，因为其中吸引渔民的生物不是很多。在湖畔也看不到白百合花和菖蒲，稀少的蓝菖蒲生长在那纯洁的水中，长在环岸一周湖底的圆石上，而6月份，蜂鸟就飞来了，蓝菖
喜欢瓦尔登湖（中外文学名典藏系列）请大家收藏：(m.shudai.cc),书呆网更新速度最快。