“他为什么发那种怪声呢，我猜那可能是种咒语。对于普通的规矩，男仆、用人们都是懂的，就算是维新前武士的用人，也是如此。可是，那样洗漱的人，即便是在武士们住的公馆街也没见过。”女师傅说道。
“嘿，太太，您知道得真多。”女仆赞扬道。在对主子的话表示赞扬时，女仆总会先说个“嘿”，其实这完全没有必要，但她依旧如此。
“那只猫肯定是个坏猫，看看它主人的那个样。所以如果它还敢再来，你不要饶了它。”女师傅吩咐道。
“肯定会的，俺得为花猫报仇。估计就是因为那只坏猫，它这次才会得病的。”女仆答道。
我这是招谁惹谁了，真是冤枉死了。看来，以后我是不能再动不动就来拜访花猫小姐了。后来我就回了家，依然没能见到花猫小姐。
回到家后，我在书房里发现了主人的身影，此时他正拿着笔冥思苦想地低声自语。想想二弦琴女师傅对他的评价，不知道他知道后会怎么生气呢。不过俗话说得好，“耳不听为净”，所以，他依然当自己是伟大的诗人，在那儿喃喃自语地沉思着。没过多久，迷亭君来拜访，要知道不久之前他还嚷嚷着忙于应酬不能亲至，只能以贺卡来恭贺新年呢。
“你在干吗？写新诗吗？拿个有意思的给我看看。”迷亭对主人说道。
“哦，我这儿有篇文章挺有趣的。我想把它翻译出来，正在这儿寻思呢。”主人答道。
“有篇文章？作者是谁？”迷亭问道，语气颇为疑惑。
“我也不知道。”
“哦，原来是无名氏的，不过也不要小看了这些无名氏的作品，还是有一些不错的。文章出自哪里？”迷亭问道。
“英语课本第二册。”主人答道，语气听起来颇为镇定。
“英语课本第二册？什么意思？”
“这篇不错的文章就出自英语课本第二册。”主人答道。
“啊！你可真想得出来。这可是个好机会，我上次说的孔雀舌的仇你还记着呢，这是想以此报复吗？”
“胡说八道什么，我才不像你似的喜欢乱开玩笑。”主人从容地答道，手里捻着自己的胡子。
“据说，曾经有人向赖山阳[24]询问最近是否有好文章，结果山阳先生给那人看了一封信，那是马夫写给他的一封讨债信。他还对那人说：‘在近期的文章中，这算是非常好的了。’由此可见，你还挺有审美能力的。现在，你读读这篇文章，我来看看。”迷亭先生说道，语气听起来就像是一位老审美家。
于是，主人开始朗读起来，那声音就好像是禅师在诵读大灯国师[25]的《遗训》。他读道：“巨人引力。”
“什么东西？你说的巨人引力是什么东西？”迷亭问道。
“是标题，这篇文章的标题。”主人解释道。
“哦，原来是这样。可那是什么意思呢？这个标题真奇怪。”
“应该是说有一个巨人，他以‘引力’为名。”主人说。
“你这种说法真是太牵强了，不过勉强还算说得通，而且这只是个标题，你还是快用你那有趣的声音读正文吧。”
“读是可以，但是在这过程中，你不能打断我。”主人事先叮嘱道，然后接着读了起来：
科特透过窗户向外看去，那里有一群孩子在玩耍，玩儿的是接球游戏。他们将球抛向空中，那球越飞越高，但很快就又掉了下来。他们就这样玩着，每次都把球抛得很高，但尽管如此，球还是会很快掉下来，没有一次例外。“如果能一直往上飞多好，为何一定会掉下来呢？”科特问道，语气颇为疑惑。他的母亲为他解释道：“这是因为地下有个强壮有力的巨人，他叫引力。所有东西都会被他拉住，去往他的方向。在他的拉扯下，房屋才没有飞走，而是安稳地停在地面上。如果他不拉着，孩子们就到空中去了。因为巨人引力的召唤，那些枯萎的叶子才会落到地面上。他大喊着：‘来这儿，来这儿。’所以你的书本才会掉到地上。抛向空中的球为何会掉下来呢，当然也是因为巨人引力的召唤。”
“完了？”迷亭问道。
“嗯，完了，这可真是一篇好文章。”主人说道。
“我可真佩服你，橡面坊的事你还记着呢，你在这儿等着报复我呢？”
“我没有想报复你，在我眼里，这篇文章非常好，所以我才想翻译过来。你不同意我的话吗？”主人一边问道，一边打量金丝边眼镜后面迷亭的神色。
“这次我算认栽了，还真是被你耍了。我可没想到你还有这种本事，真是让我佩服。”迷亭说道，好像在自己嘲笑自己。
不过，对于他的意思，主人显然一脸迷茫：“佩服我做什么，我可没这种想法。我之所以要把这篇文章翻译出来，不过是单纯地认为它有意思罢了。”
“确实有趣，只有你才做得出来。真是不错，我是比不上你的。”
“你说的哪里话，什么比得上比不上的？最近，我不太画画了，所以才想研究研究文章。”
“我实在太佩服你的本领了，这是你那种既模糊又无色彩的水彩画完全不能比拟的。”迷亭说道。
“哦，真的吗？你的夸奖真是使我信心大增啊！”主人说道。不过我觉得，两人的想法似乎完全不同。
这时，寒月先生也恰
喜欢我是猫请大家收藏：(m.shudai.cc),书呆网更新速度最快。