鲁哀公向孔子询问为政的方法。孔子说:“周文王周武王的政治措施是最完备的,都写在古代典籍里了。这样的贤人在世,那政法就能实行。如果推行这些政治措施的文王、武王以及他们的臣民都不存在了,那么这些政治措施就要停息了。人的性能可以勉力推行政法,地的性能可以勉力生长草木。这国政犹如蒲苇一般,具备一定的人才才能有成效。所以,为政的根本在于得到贤臣,得到贤臣的关键在于君主自身,努力提高个人修养的关键在于遵循大道,遵循大道的关键在于达到仁爱的标准。仁爱是人的本性,而亲爱自己的亲属是最大的仁爱;有仁爱就应该有道义,而尊重贤人是最大的道义。亲爱自己的亲属要分清远近差别,尊重贤人要区分等级差别,这就是礼节产生的原因。反以君子不可以不努力提高自身修养;提高自身修养不可以不敬奉双亲;敬奉双亲不可以不了解人的本性;了解人的本性不可以不了解天理。”
【原文】
天下之达道五①,所以行之者之三。曰:君臣也,父子也,夫妇也,昆弟也②,朋友之交也,五者天下之达道也。知,仁,勇,三者天下之达德也,所以行者一也③。或生而知之,或学而知之④,或困而知之⑤,及其知之,一也。或安而行之⑥,或利而行之,或勉强而行之⑦,及其成功,一也。子曰:“好学近乎知,力行近乎仁⑧,知耻近乎勇。”知斯三者,则知所以修身;知所以修身,则知所以治人;知所以治人,则知所以治天下国家矣。
【注释】
①达道:古往今来天下所共行的大道。
②昆弟:兄弟。
③达德:天下人都有的美德。一:指专一、诚实,是《中庸》提倡的美德。
④学:博闻强记。
⑤困:苦苦思索。
⑥安:从容、顺利、安然自得。
⑦勉强:力量不够而强求。
⑧力行:发奋用功。
【译文】
古往今来天下共大道理有五项,用来实行这五项大道理的办法有三种。父子有亲,君臣有义,夫妇有别,长幼有序,朋友有信,这五项就是天下共行的大道理。智慧、仁义、勇敢是天下人共有的美德,具有了这些美德进而能够达到那五项大道理的关键在于一个“诚”字。有的人天性聪明,不用思虑就能明白这些大道理;有的人博闻强记,发愤学习也能明白这些大道理;有些人天性愚笨,但通达苦心思索也能明白这些大道理。虽然他们天分不同,但他们最终都明白了这些大道理了,在本质上就是一致的了。有的人心安理得去做,有的人为了名利去做,有的人勉力去做。虽然他们推行大道理时各有难易,但等到他们成功地推行大道理了,他们在本质上就是一致的了。孔子说:“爱好学习,就接近聪明了;发愤用功,就接近仁义了;懂得羞耻,就接近勇敢了。”理解了这三句话,就知道修身的道理了;知道了修身的道理,就知道治理百姓的道理了;通晓治理百姓的道理,就知道治理天下的道理了。
【原文】
凡为天下国家有九经①是,曰:修身也,尊贤也,亲亲也,敬大臣也,体群臣也②,子庶民也③,来百工也,柔远人也④,怀诸侯也⑤。修身则道立,尊贤则不惑,亲亲则诸父昆弟不怨,敬大臣则不眩,体群臣则士之报礼重,子庶民则百姓劝⑥,来百工则财用足,柔远人则四方归之,怀诸侯则天下畏之。齐明盛服⑦,非礼不动,所以修身也;去谗远色,贱货而贵德⑧,所以劝贤也;尊其位,重其禄,同其好恶,所以劝亲亲也;官盛任使⑨,所以劝大臣也;忠信重禄,所以劝士也;时使薄敛⑩,所以劝百姓也;日省月试(11),既禀称事(12),所以劝百工也;送往迎来,嘉善而矜不能(13),所以柔远人也;继绝世(14),举废国(15),治乱持危(16),朝聘以时,厚往而薄来(17),所以怀诸侯也。凡为天下国家有九经,所以行之者一也(18)。
【注释】
①为:治理。经:不可变的定理、原则、规定。
②体:体察、体恤。
③子:即以民为子,可解释为爱护。
④柔:爱恤,安抚。
⑤怀:抚恤保护。
⑥劝:顺从。
⑦齐(zhai)明:内心虔诚、专一。齐,纯一不杂。明,洁净无蔽。
⑧贱货:轻视财物。贱,轻视。贵德:看重有德之人。贵:看重,重视。
⑨官盛任使:多设小官,供大臣任用、命令。盛:多。
⑩时使:按季节时令来役使百姓,即在农事轻闲的时候让百姓服公役,意思是爱惜民力。薄敛:减轻赋税。
(11)省:考察。试:考验。
(12)既:肉食。禀:粮米。既禀称事:按做事的多少发放肉食、粮米。
(13)嘉:奖励。善:有才能。矜:宽容,体恤。不能:才能不周全的人。
(14)绝世:有爵位封地,但却没有子孙的贵族。
(15)废国:子孙尚在,但却丧失了土地的国家,即已被消灭的国家。
(16)治乱:平定祸乱。持危:扶持倾败。
(17)厚往而薄来:送去的礼物丰厚,接受的贡物微薄。
(18)一:指“诚”。精诚不欺是《中庸》特别倡导的道德。
【译文】
治理国家有九条恒定的法则,就是:修养自身,尊重贤人,亲爱亲人,尊敬大臣,体恤群臣,爱护
喜欢中国人必读的十部国学经典请大家收藏:(m.shudai.cc),书呆网更新速度最快。