他说着，很快地就从口袋里拿出一个卷尺和一个很大的圆形放大镜。他拿着这两样工具，在屋里默默地走来走去，有时站住，有时跪下，有一次竟趴在地上了。他全神贯注地工作着，似乎把我们全都忘掉了。
他一直在自言自语地低声咕嘀着，一会儿惊呼，一会儿叹息，有时吹起口哨，有时又象充满希望、受到鼓舞似地小声叫了起来。
我在一旁观察他的时候，不禁想起了训练有素的纯种猎犬，在丛林中跑来跑去的样子。
他一直检查了二十分钟，居然在现场捡到一个戒指，他小心翼翼地装了起来；他又测量了一些痕迹之间的距离；这些痕迹，我是一点也看不出来的。偶尔他也令人不可思议地用卷尺测量墙壁。后来他非常小心地从地板上什么地方捏起一小撮灰色尘土，并且把它放在一个信封里。接着，他用放大镜检查了墙壁上的毛笔字，非常仔细地观察。最后，他似乎很满意了，于是就把卷尺和放大镜装进衣袋中去。
他微笑着说：“天才就是无止境地学习。”
葛莱森和雷斯垂德带着几分轻蔑地一直看着福尔摩斯的动作。
他们两人齐声问道：“先生，你的看法怎么样？”
福尔摩斯说：“如果我帮你们，我就未免要夺取两位在这一案件上所建树的功劳了。你们现在进行得很顺利，任何人都不便从中插手。”
他的话中满含讥讽意味。他接着又说：“现在我还要和发现这个现场的警察谈一谈。你们可以把他的姓名、住址告诉我吗？”
雷斯垂德看了看他的记事本说：“他叫约翰·栾斯，现在下班了。你可以到肯宁顿花园门路，奥德利大院号去找他。”
福尔摩斯把地址记了下来。
他说：“程所长，走吧，咱们去找他去。我告诉你们一桩对于这个案件有帮助的事情。”
他回过头来，向这两个官方侦探继续说道，“这是一件盗窃案，小偷是个男人，他高六英尺多，正当中年。照他的身材来说，脚小了一点，穿着一双粗平方头靴子，抽的是印度雪茄烟。他是乘坐一辆四轮马车来的。这个马车用一骑马拉着，那骑马有三只蹄铁是旧的，右前蹄的蹄铁是新的。这个小偷很可能是脸色赤红，右手指甲很长。这几点迹象，或许对于你们两位有点帮助。”
雷斯垂德和葛莱森彼此面面相觑，露出一种表示怀疑的表情。;
喜欢水浒侦探在英国请大家收藏：(m.shudai.cc),书呆网更新速度最快。