幸运的是，他的继母算是个好人，至少，不像索菲娅的母亲。男孩看到弟弟蹲在那儿，摆弄着父亲做给他的木头火车，车头的烟囱已经磨掉了一半。
“好了斯勒尼，我们回家吧，天要黑了。”
他的弟弟却只是摇了摇头，继续摆弄他的车。要不是男孩现在腾不开手，他一定会揪起他，毕竟他六岁的弟弟除了有些偏胖，没什么特别的。“再玩会吧鲍姆，还要很久才天黑吧，相信我。”斯勒尼并没有看着他，男孩把鱼桶换了只手，看了看四周，“好吧如果你还不想走，那么我保证你今天晚上绝对吃不到煎鱼。”说完，男孩假装大步走开，“嘿！等等，如果我跟你回去你会给我吃炸鱼的对吧，求求你！”他的弟弟毫不犹豫地跟了上来。
临近黄昏的阳光很温和，男孩看了看自己的袖口，上面印着他的名字“阿普费鲍姆?t?伊万夏克”，他知道，路，离家不远。
①“iwanzak”音“伊万夏克”，后文直音译。
②伊万夏克的父亲后文称老伊万夏克，50岁，残疾前捕鱼为生。
③“boer”波兰语，意为英雄。
④1920年华沙保卫战中苏俄被击败，这里是讽刺的说法。
⑤“斯勒尼”，原“silne”波兰语，意为强壮的。
⑥“阿普费鲍姆“，原“a”波兰语，意为苹果树。
;
喜欢甲板上的男孩请大家收藏：(m.shudai.cc),书呆网更新速度最快。