1
统治下，目击者为著名律师尼古拉斯?
毕斯托利安西斯，他
的记录忠实可靠。’俄拉乌斯
?
玛格纳斯
2
也记录了一场类似大蚂蚁与
小蚂蚁之间的战争，结果小蚂蚁胜利。传说战争结束后它们安葬了小蚂蚁士兵的尸首，但是对战死敌人的尸首则置之不埋，任凭飞鸟把它们作为盘中餐。这一战事发生在克利斯蒂安二世被逐出瑞典之前。”
至于这次我目击的战争，则发生在总统波尔克3
任期内，时间在韦伯斯
特制定的逃亡奴隶法案通过前五年。
村中许多行动迟缓的牛，原本只有资格在储藏食物的地窖里和乌龟赛跑，但现在那笨重的身躯却来到森林中四处跑跳，它的主人并不知道，它嗅一下老狐狸的洞穴和土拨鼠的巢穴，毫无新发现。它们或许是被干瘦的恶狗引进来的，恶犬在林中来去自如，当然，林中鸟兽对这群恶狗望风而逃，现在老牛被误导他们进入林中的恶犬远远地抛在身后，并不时地向树上的小松鼠狂叫，而松鼠则躲在树上仔细地观察它，然后老牛困难地掉转身躯跑开，它那笨重的躯体压倒了一片树枝，它自以为在是追逐一些慌不择路的老鼠。
有一次，在湖边的石子岸上，我惊奇地看到一只猫在散步，它们通常不会离家这么远，我和猫都很惊奇地看着对方。但是，就算整天躺在地毯上最温顺的猫，一进森林里就仿佛回到了故乡，从它轻手蹑脚狡猾的步伐上就可以看出，它比土生的森林野兽更适合这个地方。还有一次，我在森林里拣浆果时碰见一只猫，正带领着它的孩子，那些小猫全都野性未脱，和它们的母亲一样，朝我弓起了脊背，并发出
1.尤金尼厄斯四世任期为1431-1447年。
2.俄拉乌斯?玛格纳斯(1490-1558)，瑞典乌普萨拉大主教。
3.波尔克（1795-1849），美国第十一任总统（1845-1849）。
呼噜噜的声音。
在我搬进森林的前几年，林肯郡离湖最近的吉利安?倍克庄园内，有一只“长着翅膀的猫”。1842年6月，我专程去拜访她（我不清楚这只猫的性别，因此我采用了一般人们称呼猫所用的女性代名词），但她已经按照她的作息规律，去森林中觅食了。她的女主人告诉我，一年多之前的四月，她在这附近出现，后来女主人就收养了她。这只猫呈深棕灰色，喉咙处有白斑点，四脚都是白色，尾部蓬大，毛茸茸有如狐狸一般。冬天来临时，她的毛会越长越浓密，披垂下来，形成两条10至12英寸长、2.5英寸宽的带子，在她下巴处的毛发仿佛一个暖手筒，上边的毛蓬松柔软，下边的毛却像毯子一样纠结在一起。春天一来，这些附属物就纷纷掉落。他们把它的一对“翅膀”送给了我，我至今仍保存着。翅膀的外面好像并没有膜。有人认为这只猫的血统有一部分来自于飞松鼠，或其他什么野兽，这并非不可能。据动物专家说，貂和家猫交配后，可以衍生出很多变种。假如我要养一只猫，我很乐意养一只这样的，因为既然诗人的马能插翅飞翔，他的猫为何就不能拥有飞翔的翅膀呢？
秋天时，潜水鸟像往常一样迁徙而来，在湖里换毛并且洗澡。我还没有起床，就听到森林中传来了的狂放高亢的笑声。一听闻到它们的到来，所有磨坊水闸上的猎人都开始出动，有的坐马车而来，有的步行而来，三五成群，带着猎枪、子弹和望远镜。他们犹如秋风中的树叶簌簌然穿过森林，一只潜水鸟至少会被十个猎人盯上。有人在这边湖岸放哨，有人则在那边湖岸站岗，因为这令人同情的潜水鸟不能同时在两地出现。倘若它在这里潜水，那它一定会从那边浮上来。
但是当那金秋十月来临，柔爽的风吹得树叶簌簌作响，湖面一片微波之时，你就再无法看到潜水鸟或听到它们的叫声了，尽管猎人仍然用望远镜查看水面、搜索它们的身影，尽管枪声仍在林中回荡，但鸟儿已全无踪影。碧波涌起，惊涛拍岸，它们与水禽是同盟。
猎人们只好空手而归，回到镇上的店里继续做着他们未完成的工作，而他们的工作通常很容易获得成功。清晨，我到湖上提水的时候，经常会看到有着王者风范的潜水鸟缓缓驶出我的小港湾，我和它们相距不过数杆。假如我想乘船尾随它，看它怎样活动，它就会潜入水中，再也不见踪影，有时要到当天下午才会再看见它出来。但是在湖面上，我还是有办法的。它们往往在一阵滂沱大雨之中飞离湖面。
在十月一个静谧的下午，我划船向北航行，因为在这样的日子，潜水鸟会像团团绒毛一样漂浮在湖面上。我环顾四周都看不到潜水鸟的身影，突然间从湖岸上出来一只，它悠悠地向湖心游去，距离我只有几杆远。它的一阵狂笑，吸引了我的注意。我划船追击，它却突然潜入水中，但等它重新浮出水面时，我反而离它更近了。它再次潜入水中，这次我对它的去向判断失误，等它再次浮出水面，已距我50杆之远。这样的距离是我判断失误造成的，它大声狂笑了一番，当然它笑得合情合理。
它灵活地在水中窜上窜下，矫如游龙。对我而言，进入距它五六杆远的地方根本不可能。每次它浮出水面，头都在不断地旋转，以此来冷静地观察湖面和大地的情况，显然它在安
喜欢瓦尔登湖（中外文学名典藏系列）请大家收藏：(m.shudai.cc),书呆网更新速度最快。